Tony Holiday — Rio (De Janeiro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio (De Janeiro)", wykonawca: Tony Holiday.
Tekst piosenki
mich hat der Alltag fest im Griff.
Ich steige aus nach Rio —
nehme das nächste Schiff.
Der Wind treibt das weiße Boot
durch glasklare blaue Wellen
hin zu den Palmenstränden
dort wo die Sonne wohnt.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
Heiß ist die Tropennacht
die unsre Herzen feurig macht.
Carneval der Liebe dauert das ganze Jahr.
Du warst mir noch nie so nah
wie unsre Herzen schlagen
sie haben keine Fragen
sie sagen beide Ja.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie codzienne mnie mocno trzyma.
Wychodzę z Rio —
weź następny statek.
Wiatr goni białą Łódź
przez szklane niebieskie fale
do plaż palmowych
tam, gdzie żyje słońce.
Jedno miejsce jest nadal wolne
nie trzeba długo myśleć.
więc jesteś z nim —
zrób coś ze swojego życia.
Jedno miejsce jest nadal wolne
nie przegap wymarzonej łodzi
ponieważ przynosi nam dwa
do świata, o którym marzymy.
O Rio de Janeiro —
Rio oo-Biała Plaża
Słońce i wino
Rio de Janeiro-Rio oo-usiądź.
Gorąca tropikalna noc
która sprawia, że nasze serca są ogniste.
Karnawał miłości trwa przez cały rok.
Nigdy nie byłeś tak blisko mnie.
jak biją nasze serca
nie masz pytań.
Oboje mówicie "tak".
Jedno miejsce jest nadal wolne
nie trzeba długo myśleć.
więc jesteś z nim —
zrób coś ze swojego życia.
Jedno miejsce jest nadal wolne
nie przegap wymarzonej łodzi
ponieważ przynosi nam dwa
do świata, o którym marzymy.
O Rio de Janeiro —
Rio oo-Biała Plaża
Słońce i wino
Rio de Janeiro-Rio oo-usiądź.