Tony Joe White — California On My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California On My Mind", wykonawca: Tony Joe White.
Tekst piosenki
I sit here by my window pane and all I see is the falling rain
And I can feel the blues coming down on me If only wishing worked for me There’s a place I’ld like to be But my wishes never do come true for me California on my mind
I want to feel your warm sunshine
I know that it would set me free
Just to feel that ocean breeze
And I could hear a good song night or day
I would walk the country mile
To see a california smile
But these old dark clouds tell me it’s so far away
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
I guess I could go walking just the same
And make believe it’s california rain
But it’s not the same
And it’s a sin
I guess I sit here in my room
And try to think of a happy tune
I watch a TV-show I’ve seen before
Oh mister sun you’ve let me down
The least you could do is come around
Would you please tell me what you are away for
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
Today hey hey hey
Oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tu przy oknie i widzę tylko deszcz.
I czuję, że smutek spada na mnie, gdyby tylko życzenie zadziałało dla mnie, jest miejsce, w którym chciałbym być, ale moje życzenia nigdy się nie spełnią.
I want to feel your warm sunshine
I know that it would set me free
# Just to feel that ocean breeze #
I słyszałem dobrą piosenkę w dzień i w nocy
I would walk the country mile
# Patrz Kalifornijski uśmiech
Ale te stare ciemne chmury mówią mi, że jest tak daleko
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
I guess I could go walking just the same
And make believe it ' s california rain
Ale to nie to samo.
I to jest grzech
Chyba siedzę w swoim pokoju.
I spróbuj myśleć o szczęśliwej melodii
Oglądam program telewizyjny, który widziałem wcześniej.
Oh mister sun you ' ve let me down
Mógłbyś chociaż przyjść.
Czy mógłbyś mi powiedzieć, po co wyjechałeś?
California on my mind
I want to feel your warm sunshine
Today hey hey hey
Oh yeah