Tony Marshall — Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein", wykonawca: Tony Marshall.
Tekst piosenki
Der Eine wär' gern Franz der große Kaiser,
der And’re möcht Jean-Paul Belmondo sein,
der Dritte wär gern Nicki Lauda,
und hat doch keinen Führerschein.
So Mancher möchte gern der Hahn im Korb sein,
wenn Dolly Dollar eine Henne wär',
und viele wären schon mit zwanzig gerne Millionär.
Doch was sich auch ein Anderer immer wünschen mag,
ich hab nur einen Wunsch, den hab ich jeden Tag.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
der Oberförster sein.
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster!),
der Oberförster sein (Oberförster?),
der Oberförster sein (OBERFÖRSTER!!!),
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
-Tony M.-Solo-
Der Eine fummelt gern an seinem Auto,
der Andere ist ein kleiner Trunkenbold,
und unser Nachbar choggt und radelt,
bis ihn vielleicht der Teufel holt.
Manch einer jagt gern buntkarierte Schürzen,
der Andere jagt den Kohlen hinterher,
ich aber jage gern mit meinem großen Schießgewehr (hähähähä!).
Doch was so mancher Mann auch zum Vergnügen tut,
ich möchte nur das Eine das tät' mir so gut…
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster!),
der Oberförster sein (Oberförster?),
der Oberförster sein (O-Ber-Förster???),
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oooobeeerrföörsteerrr seeeeiiin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden z nich chciałby być Francuzem wielkim cesarzem,
And ' re wants to be Jean-Paul Belmondo,
trzeci byłby Niki Lauda,
a jednak nie ma prawa jazdy.
Więc niektórzy lubią być kutasem w koszu,
gdyby Dolly Dollar był kurczakiem',
a wielu już w wieku dwudziestu lat z przyjemnością zostałoby milionerami.
Ale cokolwiek innego chce, zawsze,
mam tylko jedno życzenie, które mam każdego dnia.
Och, pozwól mi być najwyższym leśnikiem w Twoim lesie,
być Ober-feldfebel,
być Ober-leśnikiem.
Wtedy nie będzie już złodzieja gry, ani łowcy obcych.
Pozwól mi być najwyższym leśnikiem w Twoim lesie.
Och, pozwól mi być w Twoim lesie Ober-Förster (Ober-Förster!),
bycie Ober - Försterem (Ober-Förster?),
być Ober-Förster (Ober-Förster!!!),
wtedy żaden dziki złodziej i żaden obcy łowca nie wejdzie do niego,
pozwól mi być najwyższym leśnikiem w Twoim lesie.
Tony M.-Solo-
Jeden lubi grzebać w swoim samochodzie,
drugi to mały pijak,
i nasz sąsiad choggt i radelt,
chyba, że diabeł go zabierze.
Niektórzy lubią polować na kolorowe fartuchy w kratkę,
drugi goni za węglem,
ale uwielbiam polować z moim wielkim karabinem (ha ha ha!).
Ale to, co robi taka osoba dla Zabawy,
chcę tylko jednej rzeczy, która sprawia, że czuję się tak dobrze…
Och, pozwól mi być najwyższym leśnikiem w Twoim lesie,
być Ober-feldfebel,
być Ober-feldfebel,
wtedy żaden dziki złodziej i żaden obcy łowca nie wejdzie do niego,
pozwól mi być najwyższym leśnikiem w Twoim lesie.
Och, pozwól mi być w Twoim lesie Ober-Förster (Ober-Förster!),
bycie Ober - Försterem (Ober-Förster?),
być Ober-leśnikiem (o-Ber-leśnikiem???),
wtedy żaden dziki złodziej i żaden obcy łowca nie wejdzie do niego,
och, zostaw mnie w swoim lesie Oooobeeerrföörsteerrr seeeeiiin.