Tony Marshall — Auf der Straße nach Süden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf der Straße nach Süden", wykonawca: Tony Marshall.
Tekst piosenki
Ich konnt' jeden Tag von meinem Fenster aus
nur den grauen Himmel seh’n
darum beschloß ich dort
auch irgendwann
der Sonne entgegen zu geh’n.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Es treibt mich keiner an
ich geh' so weit ich kann
dann ruh' ich eine Weile aus
und brauch' ich für die Nacht
ein regenfestes Dach
genügt die Scheune hinter’m Haus.
aber lacht mich mal ein Mädchen an
dann bleib' ich ein paar Tage hier
und schon nach kurzer Zeit
da ist es dann soweit
es zieht mich wieder fort von ihr.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Und hab' ich zuviel Staub
der Straße auf der Haut
dann find' ich einen kleinen See
dort nehm' ich Brot und Wein
als Galadinner ein
bevor ich endlich weitergeh'.
Heute weiß ich nicht
was morgen kommt
das ist es
was mir so gefällt
ich tausche nicht mit dir
und bleibe lieber hier
und such mir meine eig’e Welt.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym codziennie z mojego okna
Zobacz tylko szare niebo
dlatego zdecydowałem się tam
nawet kiedyś
iść w kierunku słońca.
W drodze na południe
z żurawiami
bez wykuwania planów
prosto prosto
w drodze na południe
ze Słońcem jako celem
w drodze na południe
czuję się jak w domu !
Nikt mnie nie ściga.
idę tak daleko, jak tylko mogę
wtedy odpocznę trochę.
muszę iść na noc.
dach nieprzemakalny
wystarczy szopy za domem.
ale dziewczyna śmieje się ze mnie
więc zostanę tu na kilka dni.
i już po krótkim czasie
ponieważ on jest wtedy
to znowu mnie od niej odciąga.
W drodze na południe
z żurawiami
bez wykuwania planów
prosto prosto
w drodze na południe
ze Słońcem jako celem
w drodze na południe
czuję się jak w domu !
I mam za dużo kurzu
droga na skórze
wtedy znajduję małe jezioro
tam wezmę chleb i wino.
jak świąteczny obiad
zanim w końcu przejdę dalej'.
Dziś Nie wiem
co jutro przyjdzie
to wszystko.
co tak mi się podoba
nie targuję się z Tobą.
i lepiej tu zostać.
i znajdź mi mój eig ' e świat.
W drodze na południe
z żurawiami
bez wykuwania planów
prosto prosto
w drodze na południe
ze Słońcem jako celem
w drodze na południe
czuję się jak w domu !