Too Bad Eugene — All At Once tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All At Once", wykonawca: Too Bad Eugene.
Tekst piosenki
I got your message, it was crystal clear
And you won’t see me in your rear view mirror
You’ve gotta go, you’ve gotta chase down all your dreams
A world I’ll never know
I’ve got my own ambitions to pursue
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
You know I see you on my TV screen
I sometimes wonder if that could be me
I’m not that kind, I’ve got a life here of my own
A life that suits me fine
I won’t give up on me to live like you
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
But I’ll think of you forever, not just waiting for your fall
While I can’t join your endeavor, you can live it for us all
So if these words don’t reach your ears to hear
It doesn’t mean that they are not sincere
I’ve got one life and rock 'n' roll won’t buy more time
I’ll spend mine with my wife enjoy those lights
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem Twoją wiadomość.
I nie zobaczysz mnie w swoim lusterku wstecznym
You 've gotta go, you' ve gotta chase down all your dreams
A world I ' ll never know
Mam własne ambicje do realizacji.
Tu jesteśmy, mamy takie inne życie.
All at once, all at once
Chcemy tylko żyć po obu stronach.
You know I see you on my TV screen
Czasami zastanawiam się, czy to mógłbym być ja.
Nie jestem taki, mam tu własne życie.
A life that suits me fine
I won ' t give up on me to live like you
Tu jesteśmy, mamy takie inne życie.
All at once, all at once
Chcemy tylko żyć po obu stronach.
I oto kroczymy ścieżkami, które wybraliśmy
All at once, all at once
Wszystko albo nic za to, co zyskaliśmy, musimy przegrać.
Ale będę o tobie myśleć wiecznie, nie tylko czekając na twój upadek.
Choć nie mogę przyłączyć się do twojego przedsięwzięcia, możesz żyć nim dla nas wszystkich.
Więc jeśli te słowa nie dotrą do Twoich uszu by usłyszeć
To nie znaczy, że nie są szczere.
I 've got one life and rock' n 'roll won' t buy more time
Ja spędzę swoje z żoną, ciesząc się tymi światłami.
Tu jesteśmy, mamy takie inne życie.
All at once, all at once
Chcemy tylko żyć po obu stronach.
I oto kroczymy ścieżkami, które wybraliśmy
All at once, all at once
Wszystko albo nic za to, co zyskaliśmy, musimy przegrać.