Too Bad Eugene — Bad Guy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Guy", wykonawca: Too Bad Eugene.
Tekst piosenki
These nights, these days, this young girl’s so afraid
Here in the moon’s soft light she’s praying
'cause she knows if he stays there’ll be a price to pay
Her and his son’s new life, he wants to go inside and she sees
That he can’t control his disease
But he’d never hit her if she hadn’t screamed
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life, one bad guy
So young, so scared, a big world where no one cares
Oceans of faith recede to waste lands
It’s too bad, it makes me so sad to see another have to grow up without a dad
At least not one like he needs, a man who leads
He’s got too much rage
'cause he’s way too old for his age
And i doubt he’ll ever grow to change his ways
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life
God, give her courage now to decide
So hard to know what’s wrong and right
She needs to know what’s best for her son
Not this one, leave him here
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life, one bad guy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te noce, te dni, Ta młoda dziewczyna tak się boi
Tu w miękkim świetle księżyca modli się
bo ona wie, że jeśli zostanie, to będzie cena do zapłacenia.
Ona i jego syn chcą wejść do środka, a ona widzi
Że nie może kontrolować swojej choroby.
Ale nigdy by jej nie uderzył, gdyby nie krzyczała.
Wygląda na to, że czeka na krótszą rękę.
Ale zastanawiam się, czy ona wie, jak wolno to idzie.
Ma dwa zło i nie może się zdecydować.
Jeśli dobrze rozważa swoje wybory, przechyla się na jedną stronę.
Jedno nowe życie, jeden zły człowiek
Tak młody, tak przerażony, wielki świat, w którym nikogo nie obchodzi
/ Align = "left" /
Szkoda, smutno mi patrzeć, jak ktoś musi dorastać bez ojca.
Przynajmniej nie takiego, jakiego potrzebuje, człowieka, który prowadzi
Ma za dużo gniewu.
'cause he' s way too old for his age
I wątpię, żeby kiedykolwiek zmienił swoje życie.
Wygląda na to, że czeka na krótszą rękę.
Ale zastanawiam się, czy ona wie, jak wolno to idzie.
Ma dwa zło i nie może się zdecydować.
Jeśli dobrze rozważa swoje wybory, przechyla się na jedną stronę.
One new life
Boże, daj jej odwagę, by zdecydować.
Tak ciężko wiedzieć, co jest złe, a co dobre.
Musi wiedzieć, co jest najlepsze dla jej syna.
Nie ten, zostaw go tutaj.
Wygląda na to, że czeka na krótszą rękę.
Ale zastanawiam się, czy ona wie, jak wolno to idzie.
Ma dwa zło i nie może się zdecydować.
Jeśli dobrze rozważa swoje wybory, przechyla się na jedną stronę.
Jedno nowe życie, jeden zły człowiek