Too Close To Touch — The Air In Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Air In Me", wykonawca: Too Close To Touch.
Tekst piosenki
Are we reaching out for something,
More than who we were and what we’ve been?
And our insides cringe just like the rusty
Hinges of the chest I buried having faith in someone else.
I reach, for something not there.
I’d die to even know that you care.
But my shortness of breath says I’m halfway there.
Tell me what happens next.
Say I’m not the only thing that pushed you away.
It’s not the same anymore, my hearts astray and I adore you.
Say I’m not the only thing that pushed you away.
No I can’t change anymore, you know I tried- I assure you.
Are we reaching out for something,
More than what we’ve felt sink into our skin.
And outside the sight of our brittle mind,
Is a greater hope, that on our own we won’t wear thin.
Say I’m not the only thing that pushed you away.
It’s not the same anymore, my hearts astray and I adore you.
Say I’m not the only thing that pushed you away.
No I can’t change anymore, you know I tried- I assure you.
Well I’ve heard what’s real takes time to heal, the words that cut so deep.
Every burden felt has slowly dealt me shaking hands it’s hard to keep,
That grip that’s got a hold of me, from dragging me down underneath.
Why won’t you let me breathe.
Take the air out of me, give it to someone more deserving.
Castaways are souls to stay, lives unnerving.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy sięgamy po coś,
Bardziej niż to, kim byliśmy i czym byliśmy?
I nasze wnętrzności skrzywią się jak zardzewiałe
Zawiasy klatki piersiowej, którą pochowałem wierząc w kogoś innego.
Sięgam po coś, czego tam nie ma.
Umarłabym, żeby wiedzieć, że ci zależy.
Ale moja duszność mówi, że jestem w połowie drogi.
Powiedz mi, co będzie dalej.
Powiedz, że nie tylko ja cię odepchnąłem.
To już nie to samo, moje serca błądzą i uwielbiam cię.
Powiedz, że nie tylko ja cię odepchnąłem.
Nie mogę się już zmienić, wiesz, że próbowałem - zapewniam cię.
Czy sięgamy po coś,
Więcej niż to, co czuliśmy w naszej skórze.
I poza widokiem naszego kruchego umysłu,
Jest większą nadzieją, że sami nie schudniemy.
Powiedz, że nie tylko ja cię odepchnąłem.
To już nie to samo, moje serca błądzą i uwielbiam cię.
Powiedz, że nie tylko ja cię odepchnąłem.
Nie mogę się już zmienić, wiesz, że próbowałem - zapewniam cię.
Cóż, słyszałem, że to, co prawdziwe, wymaga czasu, by się uleczyć, słowa, które cięły tak głęboko.
/ Każdy ciężar, który poczułem, / powoli rozdawał mi ręce. / trudno utrzymać go przy życiu.,
Ten uścisk, który mnie trzyma, od wciągnięcia mnie w dół.
Dlaczego nie pozwolisz mi oddychać?
Wyjmij ze mnie powietrze i daj je komuś bardziej zasługującemu.
Rozbitkowie to dusze do zostania, niepokojące życie.