Too $hort — Gettin' It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gettin' It", wykonawca: Too $hort.
Tekst piosenki
Now let me holler at ya partner, spit this game
in you ear for a minute, quit complaining
Bout how you can’t spend it cause you ain’t got it You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no it’s not a test it’s
Just me ridin legit, they can’t arrest me or bust me
I’m still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and don’t be like Calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail
You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
you shoulf be gettin it, gettin money
I’m talking bout you black, don’t laugh it aint funny
You should get a good lawyer, like Johnny Cochran
Swear to tell the truth, hell no I didn’t pop him
Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of California
Young millionaire with no high school diploma
Livin real good, taking care of my folks
roll up a fat one for the players to smoke
Short Dawg in the house, I know you aint trippin
Cause Life is Too $hort you gotta Get In Where You Fit In Stop looking for what you never seem to find
It ain’t what you think you got to read between the lines
Cause life ain’t long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can
Sellin dope don’t ya hope he would go to class
But the boy makes money and he makes it fast
with the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em It’s been a long time since I first got down
But I still keep makin these funky sounds
Get your money man
Get yours
Chorus: P-Funk
You should be gettin it Get it while the gettin is good, get it while you can
you should be gettin it Get it while the gettin is good (repeat as necessary)
Verse Two: Too $hort
I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lot a dreams but you can’t get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
and work hard, never stop hustlin
Cause they just love to see the black man strugglin
(So what are you saying Todd?)
It’s time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the White House and I was there
Cause I’m one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em Spend my money in the hood, I know it’s all good
and you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know I’m the man
I lend my brother a hand cause I know I can
I keep going and goin but I’m not the pink bunny
I’m not beatin on a drum I never stop thinkin money
I’m gettin all I can if you don’t ya slip
I can’t wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldn’t afford a meal
But now I’m now rich I can’t be fake I gots to keep it real
It’s been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds
(I earned my respect in the street
The ghetto’s been good to me
I’m never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz pozwól mi krzyczeć na Ciebie partnerze, spit this game
w uchu na chwilę, przestań narzekać
Bo jak nie możesz tego wydać, bo nie masz tego, masz to, czego potrzeba, ale za mało, by zacząć.
Mam nadzieję, że zrozumiałeś.
/ Align = "left" /
Wciąż jestem głodny, chcę więcej rzeczy.
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and don ' t be like Calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Niech twoja dziewczyna wpłaci kaucję i wyciągnie twój tyłek z więzienia.
You should be getting it, everything you want
Wszystko, o czym marzyłaś, nigdy nie musiałaś
you shoulf be getting it, getting money
Mówię o Tobie czarny, nie śmiej się to nie jest śmieszne
Powinieneś znaleźć dobrego prawnika, jak Johnny Cochran.
Przysięgam, że nie zabiłem go.
Zabierz dzieci do szkoły, żeby mogły się uczyć.
Zdobądź dyplom i weź urlop.
# Patrz I got all my game from the streets of California
Młody milioner bez dyplomu szkoły średniej
Livin real good, taking care of my Starzy
roll up a fat one for the players to smoke
"Short Dawg in the house, I know you ain 't trippin"
Bo życie jest zbyt ciężkie. musisz wejść tam, gdzie pasujesz. Przestań szukać tego, czego nigdy nie znajdziesz.
It ain ' t what you think you got to read between the lines
Bo życie nie jest długie, dla młodego czarnego człowieka
Próbuje zarobić pieniądze robiąc wszystko co może
Sellin dope don ' t ya hope he would go to class
Ale chłopak zarabia pieniądze i to szybko.
z dwudziestkami na górze i pięćdziesiątkami na dole
I fuck the top notches oh yes we got em it ' s been a long time since I first got down
Ale wciąż wydaję te funky Dźwięki
Get your money man
Get yours
Chorus: P-Funk
You should be getting it Get it while the Getting is good, get it while you can
you should be getting it getting it while the Getting is good (repeat as necessary)
Zwrotka druga: Too $hort
Wiem, że masz dość bycia spłukanym.
You gotta lot a dreams but you can ' t get out
Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to ustawić sobie jakieś cele.
Myśl pozytywnie, Wszystko inne jest stare.
and work hard, never stop hustlin
Bo uwielbiają patrzeć, jak czarny walczy.
/ Align = "left" / )
Nadszedł czas, aby wyjść, umieścić swoje dolary w powietrzu
Powiedział, że spotkamy się w Białym Domu.
Bo jestem jeden na milion, czarny człowiek rośnie
Chcą mnie powstrzymać, ale zawsze zaskakuję, że wydają pieniądze na dzielni, wiem, że wszystko jest w porządku.
i powinieneś zrobić to samo, co ci mówiłem.
Too $hort, you know I ' m the man
Pomagam bratu, bo wiem, że mogę.
I keep going and going but I ' m not The pink bunny
I ' m not beatin on a drum I never stop thinkin money
I 'm getting all I can if you don' t ya slip
I can ' t wait to get to heaven just to have a grip
Kiedy byłem spłukany, nie było mnie stać na posiłek.
Ale teraz jestem bogaty. nie mogę być fałszywy.
/ Minęło sporo czasu, / odkąd zeszłam na dół.
Ale wciąż wydaje te funky Dźwięki.
(I earned my respect in the street
Getto było dla mnie dobre.
I ' m never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)