Too $hort — The Ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ghetto", wykonawca: Too $hort.
Tekst piosenki
Talking bout the ghetto… funky funky ghetto
Trying to survive, trying to stay alive
The ghetto
The ghetto
(Talking bout the ghetto)
The ghetto
The ghetto
(Funk funky ghetto)
Even though the streets are bumpy, lights burned out
Dope fiends die with a pipe in their mouths
Old school buddies not doing it right
Every day it’s the same
And it’s the same every night
I wouldn’t shoot you bro but I’d shoot that fool
If he played me close and tried to test my cool
Every day I wonder just how I’ll die
Only thing I know is how to survive
There’s only one rule in the real world
And that’s to take care of you, only you and yours
Keep dealing with the hard times day after day
Might deal me some dope but then crime don’t pay
Black man tried to break into my house again
Thought he got off early doing time in the pen
Even though my brothers do me just like that
I get a lot of love so I’m giving it back to the…
So just peep the game and don’t call it crap
Cause to me, life is one hard rap
Even though my sister smoked crack cocaine
She was nine months pregnant, ain’t nothing changed
600 million on a footbal team
And her baby dies just like a dope fiend
The story I tell is so incomplete
Five kids in the house and no food to eat
Don’t look at me and don’t ask me why
Mama’s next door getting high
Even though she’s got five mouths to feed
She’s rather spend her money on a H-I-T
I always tell the truth about things like this
I wonder if the mayor overlooked that list
Instead of adding to the task force send some help
Waiting on him I’d better help myself
Housing Authority and the O.P.D.
All these guns just to handle me in the…
Even though they put us down and call us animals
We make real big banks and buy brand new clothes
Drive fancy cars, make love to stars
Never really saying just who we are
We use alias names like TOO $HORT
Sell you stuff you might kill for
Young kids grow up and that’s all they know
Didn’t teach him in school now he’s slangin dope
Only thing he knows is how to survive
But will he kill another brother before he dies?
In the ghetto, you keep one eye open
All day long, just hoping and hoping
You can pay your bills and not drink too much
Then the problems of life you’ll be throwing up Like me, but you don’t see
Ten years from now, where will you be?
So much game in a Too $hort rap
Blacks can’t be white and whites can’t be black
Why you wanna act like someone else?
All you gotta do is just be yourself
We’re all the same color underneath
Short Dog’s in the house you’d better listen to me Never be ashamed of what you are
Proud to be black stand tall at heart
Even though some people give you no respect
Be intelligent, when you put em in check
Cause when you’re ignorant, you get treated that way
And when they throw you in jail you got nothing to say
So if you don’t listen it’s not my fault
I’ll be getting paid while you’ll be paying the cost
Sitting in the jailhouse running your mouth
While me and my peoples try to get out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Talking bout the ghetto ... funky funky ghetto
Trying to survive, trying to stay alive
Getto
Getto
(Talking bout the ghetto)
Getto
Getto
(Funk funky ghetto)
Nawet jeśli ulice są wyboiste, światła wypaliły się
Ćpuny umierają z fajką w ustach
Starzy kumple nie robią tego dobrze.
Every day it ' s the same
I to samo każdej nocy
Nie zastrzeliłbym Cię bracie, ale zastrzeliłbym tego głupca.
Gdyby mnie oszukał i spróbował sprawdzić mój spokój
Każdego dnia zastanawiam się, jak umrę.
Wiem tylko, jak przetrwać.
Jest tylko jedna zasada w prawdziwym świecie.
I to jest dbanie o ciebie, tylko Ty i twój
Radzić sobie z trudnymi czasami dzień po dniu
Może handlować ze mną prochami, ale zbrodnia nie popłaca.
Czarny próbował włamać się do mojego domu.
Myślałem, że wyszedł wcześniej odsiadując wyrok w więzieniu.
Nawet jeśli moi bracia tak mnie traktują.
I get a lot of love so I ' m giving it back to the…
Więc Zerknij na grę i nie nazywaj jej gównem.
Bo dla mnie, życie jest jednym twardym rap
Chociaż moja siostra paliła crack
Była w dziewiątym miesiącu ciąży, nic się nie zmieniło.
600 milionów w drużynie piłkarskiej
A jej dziecko umiera jak ćpun.
Historia, którą opowiadam jest niekompletna.
Pięcioro dzieci w domu i nic do jedzenia.
Nie patrz na mnie i nie pytaj dlaczego.
Mama się naćpała.
Nawet jeśli ma pięć gęb do wykarmienia.
Ona raczej wydaje pieniądze na H-I-T
Zawsze mówię prawdę o takich rzeczach.
Ciekawe, czy burmistrz przeoczył tę listę.
Zamiast dodawać do grupy zadaniowej wyślij pomoc
Czekając na niego, lepiej się poczęstuję.
Zarząd mieszkalnictwa i O. P. D.
/ Align = "left" / …
Mimo, że nas uśmiercają i nazywają zwierzętami
Robimy wielkie banki i kupujemy nowe ubrania.
Drive fancy cars, make love to stars
Nigdy nie mówi się, kim jesteśmy.
Używamy pseudonimów takich jak Too $HORT
Sprzedam ci rzeczy, za które możesz zabić.
Młode dzieci dorastają i to wszystko, co wiedzą.
Nie uczyłem go w szkole, teraz to slangin dope.
Wie tylko, jak przetrwać.
Ale czy zabije innego brata zanim umrze?
W getcie miej jedno oko otwarte.
Cały dzień, z nadzieją i nadzieją
Możesz płacić rachunki i nie pić za dużo.
Wtedy problemy życia będziesz wymiotować jak ja, ale nie widzisz
Za dziesięć lat, gdzie będziesz?
So much game in a Too $hort rap
Czarni nie mogą być biali, a biali nie mogą być Czarni.
Dlaczego chcesz zachowywać się jak ktoś inny?
Musisz tylko być sobą.
Pod spodem wszyscy jesteśmy tego samego koloru.
Nie wstydź się tego, kim jesteś.
Proud to be black stand tall at heart
Nawet jeśli niektórzy ludzie nie okazują ci szacunku
Bądź inteligentny, gdy będziesz je sprawdzał.
Bo kiedy jesteś ignorantem, tak cię traktują.
A kiedy wsadzą Cię do więzienia, nie masz nic do powiedzenia.
Więc jeśli nie słuchasz to nie moja wina
I 'll be get paid while you' ll be paying the costs
"Sitting in the jailhouse running your mouth"
Podczas gdy ja i moi ludzie staramy się wydostać