Too Much Joy — Half Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Life", wykonawca: Too Much Joy.
Tekst piosenki
There is no space
For what you need to know
On the forms that I must fill out
I’m happiest alone
I’m miserable that way
All this stuff just wants to spill out
I take pleasure in the simple things
I love my headphones and my wedding ring
Are you talking to me now or reading from a script?
What’s that supposed to mean you say you anna be yourself?
I don’t think you even know just who the hell that is
You spend half your life pretending you’re like everybody else
Like everybody else
I tell the same joke
Many different ways
But you never seem to get it
You’re jerking off
To catalogs
Don’t you feel a bit pathetic?
You spend half your life remembering your life when you were young
And half your life dreaming how much better life could get
Every time you make a choice, hey, half your life is gone
All you got’s a few big dreams divided into many small regrets
Like everybody else
Never take any pictures
Just try to remember
All I remember is trying
Here’s a story I like
I think it happened to me
I don’t even know if I’m lying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma miejsca
For what you need to know
Na formularzach, które muszę wypełnić
Jestem najszczęśliwszy sam.
Jestem nieszczęśliwy w ten sposób.
/ Align = "left" /
Lubię proste rzeczy.
Kocham moje słuchawki i obrączkę.
Mówisz do mnie teraz czy czytasz scenariusz?
Co masz na myśli mówiąc, że jesteś sobą?
Nawet nie wiesz, kto to jest.
Spędzasz pół życia udając, że jesteś jak wszyscy inni.
Jak wszyscy inni
Opowiadam ten sam dowcip.
Many different ways
Ale nigdy tego nie rozumiesz.
Walisz konia.
Do katalogów
Nie czujesz się trochę żałosny?
Spędzasz pół życia wspominając swoje życie, kiedy byłeś młody.
I połowa twojego życia marzyła o tym, jak lepsze może być życie.
Za każdym razem, gdy dokonujesz wyboru, połowa twojego życia przepada.
Wszystko co masz to kilka wielkich marzeń podzielonych na wiele małych żali
Jak wszyscy inni
Nigdy nie rób zdjęć.
Spróbuj sobie przypomnieć.
Pamiętam tylko, że próbowałem.
Oto historia, którą lubię
Myślę, że mi się to przytrafiło.
Nawet nie wiem, czy kłamię.