Too Much Joy — Pride of Frankenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pride of Frankenstein", wykonawca: Too Much Joy.
Tekst piosenki
Every village has to have an idiot
Some harmless monster to soak up all our fears
Ours hangs at the Hartsdale Cheesery
Writing down the license of every car he sees
Lots of stories how he got that way
No one knows where he goes at the end of the day
We threw rocks at him when we were nine
Stared us down with the pride of Frankenstein
He’s got the pride of Frankenstein
Sometimes I feel like that village idiot
A babbling fool that children should avoid
My smile’s too wide, my shoes don’t stay tied
I can’t get a decent haircut to save my life
Baby it’s sad, baby it’s a fact
There are people with torches for people like that
This is a song for those who can’t sing
I want to buy you all a diamond ring
And if those diamond rings don’t shine
We can all share a jug of cheap red wine
And the pride of Frankenstein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda wioska musi mieć idiotę.
Jakiś nieszkodliwy potwór, który wchłonie wszystkie nasze lęki.
Nasz wisi w Hartsdale Cheesery
Zapisuje prawo jazdy każdego samochodu, który widzi.
Wiele historii o tym, jak to się stało.
Nikt nie wie, dokąd on idzie.
Rzucaliśmy w niego kamieniami, gdy mieliśmy 9 lat.
/ Align = "left" /
Ma dumę Frankensteina.
Czasami czuję się jak ten wiejski idiota.
A babbling fool that children should avoid
Mój uśmiech jest zbyt szeroki, moje buty nie pozostają związane
Nie mogę dostać porządnej fryzury, żeby uratować mi życie.
Baby it 's sad, baby it' s a fact
Są ludzie z pochodniami dla takich ludzi.
To piosenka dla tych, którzy nie potrafią śpiewać.
Chcę wam kupić Diamentowy pierścionek.
And if those diamond rings don ' t shine
Możemy się podzielić dzbanem taniego czerwonego wina.
I duma Frankensteina