Toothpick — Goodnight Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight Moon", wykonawca: Toothpick.
Tekst piosenki
And if I did it wouldn’t matter 'cuz I’m so far away.
There’s no map and I can’t get back. There’s no roads.
I throw rocks at anyone that gets too close.
Take my dreams, I can’t believe I’m afraid to go to sleep.
I feel you next to bed and I want you to leave.
It’s evil but some people only wanna do wrong.
So while you take my advice, I advise you to take my song.
Take my motivation. Now I’m stuck on the same lines.
Starting over and over. I’ve heard it so many times.
I can’t fight the feeling. I’m lost and I can’t stand.
I’m programmed to try to react take my hand.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
Take my hands. Understand I’m not feeling you anyway.
It’s four in the morning and I can’t put the pen away.
And crumpled up papers decorating the floor.
Now I’m stomping these grapes, whining and locking the door.
Take my arms and my love. I got nobody to hug.
Why reach out when I got no hands and I can’t touch?
I used to play six strings now I play CD’s.
And while you’re at it you might as well take my feet.
I got no place to go. I got nobody to see.
And even if I did nobody wants to see me.
I feel like I’ve been locked in this room for six years,
Curled up in the corner, shakin', succumb to my fears.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(That's right, now check it out)
Take my ears. This time I can’t listen for real.
Stop trying to tell me that you know how feel.
Take my lips. I miss you. I got nobody to kiss.
No candles to blow out. I got no last wish.
I could get halfway there and let it come crashin' down,
Without a net, six feet under the ground.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(Now hold on, check it out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A gdybym to zrobił, nie miałoby to znaczenia, bo jestem tak daleko.
Nie ma Mapy i nie mogę wrócić. Nie ma dróg.
Rzucam kamieniami w każdego, kto się zbliży.
Weź moje sny, nie mogę uwierzyć, że boję się zasnąć.
Czuję cię przy łóżku i chcę, żebyś wyszedł.
To jest złe, ale niektórzy ludzie chcą robić tylko źle.
Podczas gdy ty słuchasz mojej rady, ja radzę ci wziąć moją piosenkę.
Weź moją motywację. Teraz utknąłem w tej samej linii.
Zaczynamy od nowa. Słyszałem to tyle razy.
Nie mogę walczyć z uczuciem. Zgubiłem się i nie mogę znieść.
Jestem zaprogramowany, by próbować reagować. weź mnie za rękę.
Powiedział "nie". Nie będzie tak.
Powiedział, żebyś poczekał. Tam, skąd pochodzę, to tam, gdzie jestem.
A ja wciąż ścigam kota z cheshire po nocnym niebie.
Ktoś mi powiedział dobranoc Księżycu i musiałem płakać.
Weź mnie za ręce. Zrozum, że i tak cię nie czuję.
Jest czwarta nad ranem i nie mogę odłożyć długopisu.
I pogniecione papiery dekorujące podłogę.
Teraz depczę te winogrona, jęczę i zamykam drzwi.
Weź moje ramiona i moją miłość. Nie mam kogo przytulić.
Po co sięgać, skoro nie mam rąk i nie mogę ich dotknąć?
Kiedyś grałem na sześciu strunach, teraz gram na CD.
A skoro już przy tym jesteś, równie dobrze możesz wziąć moje stopy.
Nie mam dokąd pójść. Nie mam nikogo do zobaczenia.
A nawet jeśli, to nikt nie chce mnie widzieć.
Czuję się jakbym była zamknięta w tym pokoju przez sześć lat.,
Zwinięty w kącie, drżący, ulegający memu lękowi.
Powiedział "nie". Nie będzie tak.
Powiedział, żebyś poczekał. Tam, skąd pochodzę, to tam, gdzie jestem.
A ja wciąż ścigam kota z cheshire po nocnym niebie.
Ktoś mi powiedział dobranoc Księżycu i musiałem płakać.
(That ' s right, now check it out)
Weź moje uszy. Tym razem nie mogę słuchać na serio.
Przestań mi mówić, że wiesz, jak się czujesz.
Weź moje usta. Tęsknię za tobą. Nie mam kogo pocałować.
Żadnych świeczek do zdmuchnięcia. Nie mam ostatniego życzenia.
I could get halfway there and let it come crashin ' down,
Bez sieci, sześć stóp pod ziemią.
Powiedział "nie". Nie będzie tak.
Powiedział, żebyś poczekał. Tam, skąd pochodzę, to tam, gdzie jestem.
A ja wciąż ścigam kota z cheshire po nocnym niebie.
Ktoś mi powiedział dobranoc Księżycu i musiałem płakać.
/ Align = "left" / )