Topi Saha — Kuru tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kuru", wykonawca: Topi Saha.
Tekst piosenki
Seitsemäs syyskuuta kakskytkuus
Merimiehet ne arpaansa heitti
Oli laivamme laivoista maineikkain
Minä Joonana joukossa matkaa jain
Tummat pilvet jo taivasta peitti
Merimiehet kun arpaansa heitti
Laiva rannalta aavalle uskalsi
Vaikka aallot ne vastaan soitti
Ja kannelta kaiken tuon nähdä saan
Niin yli aaltojen uhmaa vain
Kotirantahan kulkea koitti
Vaikka aallot ne vastaan soitti
Ristiaallokko laivamme vangitsi
Sävel syksyinen sydämiin koski
Mietti elämän mittaansa jokainen jouho
Liekö tää matkamme viimeinen
Kuolonkauhuun jo kalpeni poski
Sävel syksyinen sydämiin koski
Huusin taivaalle viimeisen kirouksen
Tuonen virttä kun aallokko lauloi
Sulho rinnalla suojasi rakkaintaan
Mutta surma jo korjasi saalistaan
Vasta äitineen kuolema pauloi
Tuonen virttä kun aallokko lauloi
Kävi kannelle kuohuva surman suu
Ja se armotta saaliikseen vaati
Satakahdeksan neljättä meitä kai
Mukanaan tuonelaan viedä sai
Osan kullekin kohtalo laati
Minut armotta saaliikseen vaati
Ja samalla kun vajoan
Niin kannen alla vankina
On viatonkin polvillaan
Samalla kun vajoan
Niin kannen alla vankina
On tyttö rukous huulillaan
Tyttö kotimatkalla
Tłumaczenie tekstu piosenki
7 września
20. żeglarze rzucili je na swoje loterie,
To był najsłynniejszy z naszych okrętów.
Jestem Jak Jonah wśród wędrówek Jaina.
Ciemne chmury już zakryły niebo
Marynarzy, gdy ich Lotos został porzucony.
Statek od brzegu do otwartego morza odważył,
Mimo, że fale przeciwko nim zadzwonił,
Z pokładu widzę to wszystko.
Dlatego nad falami kwestionuje tylko
Domowa Plaża, czas mija,
Chociaż fale przeciwko nim
Dzwonili, nasz statek został przejęty.
Melodię jesiennych serc Koski.
Myślał o swoim stylu życia, o każdym ukłonie.
Czy to nasza ostatnia podróż?,
Czy policzek był już blady ze śmiercią?
Melodia jesiennych serc Koski.
Krzyknąłem ostatnią klątwę na niebie,
Hymn, kiedy tsatsa śpiewała
/ Align = "left" / ,
Ale morderstwo już odzyskało swoją ofiarę,
Tylko śmierć matki sprawiła, że poczuła się źle.
Hymn, kiedy tsatsa śpiewała,
Szedł na pokład z musującym, śmiercionośnym ustami,
I wziął swoją ofiarę bez litości.
Sto ośmiu z nas, jak sądzę,
Z nim w zaświatach było dozwolone
Część każdego przeznaczenia.
Musiałem łapać bezlitośnie.
I na razie tonę.
Więc zamknięty pod pokładem,
On też klęczy.
Podczas gdy ja tonę.
Tak uwięziony pod pokładem.
Jest dziewczyna z modlitwą na ustach,
Dziewczyna w drodze do domu.