Toquinho — O Filho Que Eu Quero Ter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Filho Que Eu Quero Ter", wykonawca: Toquinho.
Tekst piosenki
É comum a gente sonhar, eu sei
Quando vem o entardecer
Pois eu também dei de sonhar
Um sonho lindo de morrer
Vejo um berço e nele eu me debruçar
Com o pranto a me correr
E assim, chorando, acalentar
O filho que eu quero ter
Dorme, meu pequenininho
Dorme, a noite já vem
Teu pai está muito sozinho
De tanto amor que ele tem
De repente o vejo se transformar
Num menino igual a mim
Que vem me beijar
Quando eu chegar lá de onde eu vim
Um menino sempre a me perguntar
Um por quê que não tem fim
Um filho a quem só queira o bem
E a quem só diga que sim
Dorme, menino levado
Dorme, que a vida já vem
Teu pai está muito cansado
De tanta dor que ele tem
Quando a vida, enfim, me quiser levar
Pelo tanto que me deu
Sentir-lhe a barba me roçar
No derradeiro beijo seu
E ao sentir também sua mão vedar
Meu olhar dos olhos seus
Ouvir-lhe a voz me embalar
Num acalanto de adeus
Dorme, meu pai, sem cuidado
Dorme, que ao entardecer
Teu filho sonha acordado
Com o filho que ele quer ter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często ludzie marzą, wiem,
Kiedy nadejdzie zmierzch
Ponieważ ja też dałem marzyć
Piękne marzenie umrzeć
Widzę noc i na nim mieszkam
Z płaczem na mnie biegać
I tak, płacz, pielęgnować
Syn, co chcę mieć
Śpi, mój pequenininho
Śpi, noc jest już
Twój ojciec jest bardzo samotny.
Tyle miłości, że ma
/ Align = "left" /
Na chłopca takiego jak ja.,
Że przychodzi mnie całować
Kiedy przybyłem tam, skąd przyszedłem
Chłopiec zawsze mnie zapytać
Na co, że nie ma końca
Syna, który po prostu chce dobrze
I komu tylko powiedz, że tak
Śpi, chłopiec dostarczony
Śpi, że życie już nadchodzi
Twój ojciec jest bardzo zmęczony.
Tyle bólu, że ma
Kiedy życie, w każdym razie, mnie chcesz zaakceptować
Przynajmniej tak, że dałem
Czuć jego włosie mnie zranić
W ostatni pocałunek go
I czuć się również swoją rękę uszczelniania
Moje spojrzenie w jego oczach
Usłyszeć jego głos, muszę spakować
W Acalanto do widzenia
Śpi, mój ojciec, bez opieki
Śpi o zmierzchu
Twój syn marzy o przebudzeniu
Z synem, co chce mieć