Toquinho — Vento Leste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vento Leste", wykonawca: Toquinho.
Tekst piosenki
Ah, meu amor, eu não sei o que te fez regressar
Se foi meu pranto de dor ou meu patuá?
O teu perdão, meu Pai Oxalá?
Ou veio um amigo do peito te aconselhar?
Ah, meu amor, quantas noites por aí eu vaguei
Templos, terreiros e igrejas eu visitei
Até com Deus, ah, eu me zanguei
E eu que não sou de blasfemar, blasfemei
Fui jogar flores nas ondas do mar
Pedindo você pra Iemanjá
Andei errante, tentei cartomante
Busquei um babalaô
Dei pra rezar, joguei tarô
Tudo pra você voltar
Ah, meu amor, renasci quando revi teu olhar
Rindo, trazendo um perdão pra me perdoar
Eu te abracei, te rodopiei
E eu que nunca fui de chorar, chorei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, kochanie, Nie wiem, co sprawiło, że wróciłeś
Jeśli to był mój płacz bólu lub mój patuá?
Twojego przebaczenia, och, gdyby mój ojciec?
Czy przyszedł przyjaciel piersi, żeby Ci doradzić?
Och, kochanie, ile nocy tam wędrowałem,
Świątynie, terreiros i kościoły odwiedziłem
Nawet Bóg, Ah, ja zanguei
I nie mogę bluźnić, blasfemei
Poszedłem grać kwiaty w fale morza
Błagam Cię o obrońcę ojczyzny.
Chodził-wędrował, próbował wróżka
Szukałem jednego babalaô
- Day, módl się za Ciebie, grałem na Tarocie.
I tak wrócisz.
Ach, moja kochana, renasci, kiedy spojrzałem na twoje spojrzenie
Śmiejąc się, przynosząc przebaczenie mi wybaczyć
Przytuliłem Cię, rodopiei
I ja, który nigdy nie płakał, płakałem