Торба-на-Круче — Друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друг", wykonawca: Торба-на-Круче.
Tekst piosenki
Перестал.
И снова сыпет снег.
Для тебя.
И для меня — для всех.
Кроме всех песков пустыни
Не узнать им его имя
Им сгорать под солнцем злющим,
Обжигающем, плюющем,
А над нами
злые тучи
холода все круче, круче
и уже как 2 недели
прогноз радио — метели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег.
для тебя, и для меня — для всех.
лишь в космическом пространстве,
Черном звездном постоянстве,
Где нет снега и метелей —
космонавты пролетели,
а у нас как две недели —
не вылазим из постели,
Поцелуями на теле,
торопить весну хотели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег
для тебя, и для меня — для всех
только тот, кто самый нужный,
самый северный и южный
самый ищущий, пропащий,
самый друг мой настоящий
не увидит больше снега —
Он вчера ушел на небо,
там влюбился и остался,
вездеход его сломался…
снег то шел, то прекращался
бился в окна разбивался
он то плакал, то смеялся.
улыбался. улыбался,
попрощался…
и снова снег ушел
изменился
мир
и хорошо!
прежний мир был слишком грязным,
злым, тупым
и однобразным,
лицемерным
и циничным,
слишком серым и двуличным,
а теперь
грязь незаметна:
мир стал белый, мир стал светлый,
только нафиг он мне сдался,
лучше б друг со мной остался.
потерялся я…
прекратился бег…
перестал
и снова сыпет снег…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestać.
I znowu pada śnieg.
Dla Ciebie.
I dla mnie-dla wszystkich.
Z wyjątkiem wszystkich piasków pustyni
Nie poznają jego imienia.
Płoną pod słońcem zadziornym,
/ Align = "left" / ,
A nad nami
złe chmury
zimno jest coraz chłodniej, chłodniej
i już od 2 tygodni
prognoza zamieci radiowej
rzeczywiście…
znowu pada śnieg.
dla Ciebie i dla mnie wszystkich.
tylko w kosmosie,
/ Align = "left" / ,
Gdzie nie ma śniegu i zamieci —
astronauci,
mamy dwa tygodnie. —
nie wydostaniemy się z łóżka,
Pocałunki na ciele,
chciał spieszyć wiosnę
rzeczywiście…
znowu pada śnieg.
dla Ciebie i dla mnie wszystkich.
tylko ten, który jest najbardziej pożądany,
najbardziej na północ i południe
najbardziej poszukiwany, zagubiony,
mój przyjaciel jest prawdziwy.
nie zobaczy więcej śniegu —
Poszedł wczoraj do nieba.,
tam zakochał się i pozostał,
samochód się zepsuł.…
śnieg padał, a potem przestał
walczył w okna.
płakał, śmiał się.
uśmiechać. uśmiechać,
pożegnać…
i znowu śnieg zniknął
zmienić się
świat
i dobrze!
dawny świat był zbyt brudny,
zły, głupi
i pojedyncze,
obłudny
i cyniczny,
zbyt szary i dwulicowy,
a teraz
Brud jest niewidoczny:
świat stał się biały, świat stał się jasny,
ale po co mi się poddał?,
lepiej, żeby przyjaciel został ze mną.
zgubiłem się.…
/ align = "left" / …
przestać
i znowu pada śnieg…