Tori Amos — Don't Look Back In Anger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Look Back In Anger", wykonawca: Tori Amos.
Tekst piosenki
Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play
You said that you’ve never been (sounds like «bean» in order to rhyme w/"seen")
But all the things that you’ve seen
They slowly fade away
So I’ll start a revolution from my bed
'Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it’s too late as we’re walking on by Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
Take me to the place where you go Where nobody knows
If it’s not our day
Please don’t put your life in the hands
Of a rock and roll band
throw it all away
I’m gonna start a revolution from my bed
'Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside, 'cuz summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cuz you ain’t ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it’s too late as she’s walking on by My soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
(guitar solo)
So, Sally can wait
She knows it’s too late as we’re walking on by Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
So, Sally can wait
She knows it’s too late as she’s walking on by My soul slides away
But don’t look back in anger
Don’t look back in anger
I heard you say
(Another short and really cool guitar solo)
At least not today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Slip inside the eye of your mind
Don ' t you know you might find
A better place to play
You said that you 've never been (sounds like "bean" in order to rhyme w/ " seen")
But all the things that you ' ve seen
Powoli zanikają
Więc zacznę rewolucję od łóżka.
Bo powiedziałeś, że mózg mi uderza do głowy.
Wyjdź na zewnątrz, lato rozkwita
Stań przy kominku.
Nie patrz tak na mnie.
You ain ' t ever gonna burn my heart out
Sally może poczekać.
Wie, że już za późno, gdy idziemy obok jej duszy.
Ale nie oglądaj się w gniewie
Słyszałem, jak mówisz.
Take me to the place where you go Where nobody knows
If it ' s not our day
Proszę, nie powierzaj swojego życia w ręce
Rock and roll band
throw it all away
Zacznę rewolucję od łóżka.
Bo powiedziałeś, że mózg mi uderza do głowy.
Wyjdź na zewnątrz, bo lato rozkwita
Stań przy kominku.
Nie patrz tak na mnie.
'Cuz you ain' t ever gonna burn my heart out
Sally może poczekać.
She knows it 's too late as she' s walking on by My soul slips away
Ale nie oglądaj się w gniewie
Słyszałem, jak mówisz.
(Guitar solo)
Więc Sally może poczekać.
Wie, że już za późno, gdy idziemy obok jej duszy.
Ale nie oglądaj się w gniewie
Słyszałem, jak mówisz.
Więc Sally może poczekać.
She knows it 's too late as she' s walking on by My soul slips away
Ale nie oglądaj się w gniewie
Don ' t look back in anger
Słyszałem, jak mówisz.
(Kolejna krótka i naprawdę fajna solówka gitarowa)
Przynajmniej nie dzisiaj.