Tori Amos — improv/"when your kid is smarter than you" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "improv/"when your kid is smarter than you"", wykonawca: Tori Amos.
Tekst piosenki
What do you do
When your daughter is smarter
What do you do when your kid is smarter than you?
What do you do
When you’re standing in Indigo somewhere in Toronto
And your daughter is smarter than you
So you try and you laugh
And everyone thinks «Oh my»
What can you say
When you’re standing in front of nine to twelve books
And she’s only seven
And she says «I'm not very challenged»
What do you do?
Oh, please tell me, just tell me
So we stood
So we stood
And we stood
And I saw something I recognized
A book with an illustration that was similar to something I did
And I said, «Oh my god, I know that guy!»
And she said, «Mommy, I don’t think you know this man»
I said, «Yes I do. Yes I do — And I think that you could read this, Tash
You could get these words it’s not that complex…»
She says «Jesus… Mommy, don’t you understand if Madonna wrote it,
I could read it.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
What do you do
Kiedy twoja córka jest mądrzejsza
Co robisz, gdy twoje dziecko jest mądrzejsze od Ciebie?
What do you do
Kiedy stoisz w Indigo gdzieś w Toronto
A twoja córka jest mądrzejsza od Ciebie.
Więc próbujesz się śmiać
I wszyscy myślą:»
What can you say
Gdy stoisz przed 9-12 księgami
I ma tylko siedem lat.
A ona na to:»
Czym się zajmujesz?
Proszę, powiedz mi.
Więc staliśmy
Więc staliśmy
I staliśmy
I zobaczyłem coś, co rozpoznałem.
Książka z ilustracją, która była podobna do czegoś, co zrobiłem.
A ja na to: "o mój Boże, znam tego gościa!»
A ona na to: "mamo, chyba nie znasz tego człowieka.»
Powiedziałem: "tak, wiem. Tak. i myślę, że mogłabyś to przeczytać, Tash.
To nie takie skomplikowane.…»
Mówi: "Jezu... Mamo, nie rozumiesz, że Madonna to napisała?,
Mógłbym to przeczytać.»