Tori Kelly — Funny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funny", wykonawca: Tori Kelly.
Tekst piosenki
It’s so easy to lose all the meaning of who you are
What is your definition of a true super star?
Is it beauty? Is it money? Is it power? Is it fame?
Are you in it for the glory? What’s the purpose? What’s the gain?
Everything you ever wanted got you tied up in chains
Be careful how you play the game
'Cause the same ones that chose you are the same ones that own you,
'Cause the same things that chose you are the same things that own you,
Same thing that built you is the same thing that kills you
Same ones that praise you are the same ones that hate you
Funny how it all goes around.
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you look through a microscope at this messed-up world
You would see every scratch, every flaw, every ounce of dirt
Your so called friends you’re leaning on but all they do is take
You say it’s fine but deep inside you wish you could escape
Everything you ever wanted got you tied up in chains
Be careful how you play the game
'Cause the same ones that shun you
Are the same ones that love you
The same words that break you
Are the same words that shape you
The same rules that blind you
Are the same rules that guide you
'Cause the same ones that shun you
Are the same ones that love you
Same ones that shape you
Are the same links that break you
Same rules that blind you
Are the same rules that guide you
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
Keep on crying out,
Don’t let me hit the ground
Your soul is crying out,
Don’t let me hit the ground
You keep crying out, Lord,
Don’t let me hit the ground
Your soul is crying out,
Don’t let me hit the ground
If you lose your soul,
You’ll lose it all
If you’re at the top
Then brace for the fall
Surrounded by faces,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
Then you’ll lose it all
Surrounded by faces,
But no one to call
If you’re at the top
Then brace for the fall
Funny how, funny how it all goes around, yeah, oh Don’t let me hit the ground
You keep on crying out
Don’t let me hit the ground
Funny how it all goes around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak łatwo stracić znaczenie tego, kim się jest.
Jaka jest twoja definicja prawdziwej gwiazdy?
Czy to jest piękne? Chodzi o pieniądze? Czy to moc? Czy to sława?
Robisz to dla chwały? Jaki jest cel? Jaki zysk?
Wszystko, czego pragnęłaś, wiązało cię w łańcuchy.
Uważaj jak grasz w grę.
'Cause the same ones that choose you are the same ones that own you,
'Cause the same things that choose you are the same things that own you,
Ta sama rzecz, która Cię zbudowała, to ta sama rzecz, która cię zabija.
Ci sami, którzy Cię wychwalają, to ci sami, którzy cię nienawidzą.
Zabawne, jak to się dzieje.
If you lose your soul,
You ' ll lose it all
Jeśli jesteś na szczycie
Więc przygotuj się na upadek.
Otoczony twarzami,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You ' ll lose it all
Jeśli jesteś na szczycie
Więc przygotuj się na upadek.
Otoczony twarzami,
No one to call
Funny how it all goes around
Jeśli spojrzysz przez mikroskop na ten popaprany świat
Zobaczyłbyś każde zadrapanie, każdą wadę, każdą uncję brudu.
Twoi tak zwani przyjaciele, na których się opierasz, ale oni tylko biorą
Mówisz, że jest w porządku, ale głęboko w środku pragniesz uciec.
Wszystko, czego pragnęłaś, wiązało cię w łańcuchy.
Uważaj jak grasz w grę.
'Cause the same one that shun you
Są tymi samymi, którzy cię kochają.
The same words that break you
To te same słowa, które kształtują Ciebie
The same rules that blind you
To te same zasady, które Cię prowadzą.
'Cause the same one that shun you
Są tymi samymi, którzy cię kochają.
Te same, które kształtują Ciebie
To te same linki, które Cię łamią.
Te same zasady, które Cię oślepiają.
To te same zasady, które Cię prowadzą.
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You ' ll lose it all
Jeśli jesteś na szczycie
Więc przygotuj się na upadek.
Otoczony twarzami,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
You ' ll lose it all
Jeśli jesteś na szczycie
Więc przygotuj się na upadek.
Otoczony twarzami,
No one to call
Funny how it all goes around
"Keep on crying out",
Don ' t let me hit the ground
Your soul is crying out,
Don ' t let me hit the ground
Ciągle krzyczysz, Panie.,
Don ' t let me hit the ground
Your soul is crying out,
Don ' t let me hit the ground
If you lose your soul,
You ' ll lose it all
Jeśli jesteś na szczycie
Więc przygotuj się na upadek.
Otoczony twarzami,
No one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul,
Wtedy stracisz wszystko
Otoczony twarzami,
Ale nie ma do kogo zadzwonić.
Jeśli jesteś na szczycie
Więc przygotuj się na upadek.
Funny how, funny how it all goes around, yeah, oh Don ' t let me hit the ground
You keep on crying out
Don ' t let me hit the ground
Funny how it all goes around