Torpedo Boyz — Spiders in My Brain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiders in My Brain", wykonawca: Torpedo Boyz.
Tekst piosenki
It didn’t take me very long to figure out that he was different from all the
other kids in school.
But I didn’t know he had spiders in his brain…
No, I don’t remember when I first heard these sounds in my head, my head.
At first they weren’t so bad.
But now they’re driving me insane —
it’s bad, so sad and it’s driving me mad, me mad.
C’mon, it can be so bad…
…I keep telling myself — c’mon, c’mon, hold on!
Have some tea and let the strain go away.
(bridge)
No, I can’t explain the pain inside my brain.
Oh, my head is cracking up. Every day is the same.
No, I can’t restrain the pain inside my brain.
Oh, my head is bursting open. Every day is the same.
I got spiders in my brain.
(refrain)
Spiders in my brain are driving me insane.
Spiders in my brain are driving me insane in the membrane…
…in the membrane… in the membrane… in the membrane.
I went to the doctors and I went to a priest.
I talked to my mother, my father, to the bird and the bees.
They said c’mon, c’mon, hold on it can’t be so bad.
I got a headache in the morning and when I got to bed.
Oh yeah, it’s driving me insane, insane.
I feel the spiders tapping on my brain.
I keep telling myself, c’mon, c’mon, hold on!
Have some pills and let the pain go away.
(bridge)
(refrain)
Music by Ken Steen & Holger Schuhmann
Lyrics by Ken Steen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zajęło mi dużo czasu, żeby zrozumieć, że jest inny od wszystkich.
inne dzieci w szkole.
Ale nie wiedziałem, że ma pająki w mózgu.…
Nie, Nie pamiętam, kiedy pierwszy raz usłyszałem te dźwięki w mojej głowie, mojej głowie.
Na początku nie były takie złe.
Ale teraz doprowadzają mnie do szaleństwa. —
to jest złe, takie smutne i doprowadza mnie to do szału, do szału.
/ Align = "left" / …
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Napij się herbaty i pozwól odejść szczepowi.
(most)
Nie, Nie potrafię wyjaśnić bólu w moim mózgu.
Głowa mi pęka. Każdy dzień jest taki sam.
Nie, Nie mogę powstrzymać bólu w mózgu.
Głowa mi pęka. Każdy dzień jest taki sam.
Mam pająki w mózgu.
(refren)
Pająki w moim mózgu doprowadzają mnie do szaleństwa.
Pająki w moim mózgu doprowadzają mnie do szaleństwa w błonie…
... w błonie ... w błonie ... w błonie.
Byłam u lekarzy i u księdza.
Rozmawiałem z matką, ojcem, z ptakiem i pszczołami.
Nie może być tak źle.
Boli mnie głowa rano i kiedy kładłam się spać.
Doprowadza mnie to do szaleństwa.
Czuję, jak pająki stukają mi w mózg.
Ciągle sobie powtarzam, dalej, dalej, trzymaj się!
Weź tabletki i pozwól bólowi odejść.
(most)
(refren)
Muzyka: Ken Steen & Holger Schuhmann
Teksty piosenek: Ken Steen