Torture — Blood Portraits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood Portraits", wykonawca: Torture.
Tekst piosenki
It all started long ago
When I was locked away
There were little voices in my head
I talked to every day
They knew of some place far away
Where I could be instead
And they promised they would take me there
If I did as they said
They said
Close your eyes
And dream of happy things
Like wonderful waterfalls
And colorful rainbows
They said
Follow us
And do what’s best for you
And join this horrible fantasy
Where all of your dreams will come true
And yes it is time
Dwell into surreality
A magical visit
To mental brutality
These desperate visions
Of beautiful streams
And far away castles
Are no longer dreams
And yes it is time
So we drift off to our destiny
Between the falling stars
I now can see the other side
I know that we’re not far
Welcome to surreality
The little voices said
Now pass beyond the ivory gates
And see what lies ahead
They said
Close your eyes
And dream of happy things
Like wonderful waterfalls
And colorful rainbows
They said
Follow us
And do what’s best for you
And join this horrible fantasy
Where all of your dreams will come true
And yes it is time
Dwell into surreality
A magical visit
To mental brutality
These desperate visions
Of beautiful streams
And far away castles
Are no longer dreams
And yes it is time
Why do they laugh?
What is this place?
This is not like they said no
I see these twisted faces
Pressed against the glass
They cry to me to free their souls
From the burning clouds that pass
The voices have all gone away
And left me all alone
I’m trapped here for eternity
There’s no place like home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się dawno temu.
Kiedy byłem zamknięty
Były małe głosy w mojej głowie
Codziennie z nim rozmawiałem.
Wiedzieli o jakimś odległym miejscu.
Where I could be instead
Obiecali, że mnie tam zabierają.
Jeśli zrobię, co każą.
Powiedzieli
Zamknij oczy.
I śnić o szczęśliwych rzeczach
Jak cudowne wodospady
I kolorowe tęcze
Powiedzieli
Follow us
I zrób to, co dla ciebie najlepsze.
I dołącz do tej strasznej fantazji
Where all of your dreams will come true
And yes it is time
Dwell into surreality
Magiczna wizyta
Za psychiczną brutalność
Te desperackie wizje
Of beautiful streams
And far away castles
Nie są już snami
And yes it is time
Więc odpływamy ku naszemu przeznaczeniu
Between the falling stars
Teraz widzę drugą stronę.
I know that we ' re not far
Welcome to surreality
"The little voices said"
Teraz przejdź przez wrota z Kości Słoniowej
And see what lies ahead
Powiedzieli
Zamknij oczy.
I śnić o szczęśliwych rzeczach
Jak cudowne wodospady
I kolorowe tęcze
Powiedzieli
Follow us
I zrób to, co dla ciebie najlepsze.
I dołącz do tej strasznej fantazji
Where all of your dreams will come true
And yes it is time
Dwell into surreality
Magiczna wizyta
Za psychiczną brutalność
Te desperackie wizje
Of beautiful streams
And far away castles
Nie są już snami
And yes it is time
Dlaczego się śmieją?
Co to za miejsce?
To nie tak, że odmówili.
Widzę te pokręcone twarze.
/ Align = "left" /
Wołają do mnie, bym uwolnił ich dusze.
From the burning clouds that pass
Głosy odeszły
And left me all alone
Jestem tu uwięziony na wieczność.
Nie ma to jak w domu