Toše Proeski — Igra bez granica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Igra bez granica", wykonawca: Toše Proeski.
Tekst piosenki
Da se bar mogu probuditi
U svijetu ljubavi
Bez starih dugova
I ovih nakaza sto su me stalno pratile
Da te bar mogu poljubiti
Bez loših sjećanja na hladna proljeća
Bez slike stradanja
Što se baš na nas zalijepe
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Da te bar mogu probuditi
Kavu ti skuhati, u krevet donijeti
Pa te poljubiti
Al' toga nema i ne postoji
Da se bar mogu zaljubiti
U malu seljanku na nekom proplanku
Gore u svemiru
Tako da dolje ne vidim
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Jer moj je život igra bez granica
Umorna priča, trganje stranica
Na kojim ništa ne piše
Jer moj je život vječito padanje
Kad zbrojim poraze ništa ne ostane
Samo jos vučem navike
I sve na tome ostane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie mogę się obudzić.
W świecie miłości
Brak starych długów
I tych dziwaków, którzy mnie śledzili.
Chciałbym cię pocałować.
Bez złych wspomnień zimnej wiosny
Brak obrazu cierpienia
Co się na nas przykleja
Ponieważ moje życie jest grą bez granic
Zmęczona historia, łamanie strony
Na którym nic nie jest napisane
Bo moje życie jest wiecznym upadkiem
Kiedy liczę porażkę, nic nie pozostaje
Po prostu wciąż ciągnę nawyki
I wszystko na tym pozostaje
Chciałbym cię obudzić.
Kawa gotować, do łóżka przynieść
Więc Pocałuj Cię
Ale to nie istnieje i nie istnieje
Szkoda, że nie mogę się zakochać.
Do małej wioski na jakiejś polanie
W górę w kosmosie
Więc w dół nie widzę
Ponieważ moje życie jest grą bez granic
Zmęczona historia, łamanie strony
Na którym nic nie jest napisane
Bo moje życie jest wiecznym upadkiem
Kiedy liczę porażkę, nic nie pozostaje
Po prostu wciąż ciągnę nawyki
I wszystko na tym pozostaje
Ponieważ moje życie jest grą bez granic
Zmęczona historia, łamanie strony
Na którym nic nie jest napisane
Bo moje życie jest wiecznym upadkiem
Kiedy liczę porażkę, nic nie pozostaje
Po prostu wciąż ciągnę nawyki
I wszystko na tym pozostaje