Toše Proeski — Pratim Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pratim Te", wykonawca: Toše Proeski.
Tekst piosenki
Baci pogled preko ramena kad podjes
kad po meni k’o po suhom liscu prodjes
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio, jos mi godi
Baci osmjeh ispod uvojaka barem
da u tvoje misli bar na kratko stanem
k’o u usporenom filmu se spotakni
preko mojih nogu ruku mi dotakni
Ref.
Pratim te, sve u korak
svaku stopu poljubim
svaku suzu, svaki uzdah osjetim
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam
svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
ja sam sretan iako na pola kisnem
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio, jos mi godi
Ref.
Krv u glavu udari
i k’o struja ozivi
ovo tijelo bar na kratko ozdravi
Ref.
Pratim te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuć okiem przez ramię, gdy jesteś zawieszony
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
więc nawet łokieć w klatkę piersiową uderza mnie
nawet jeśli twój dotyk był szorstki, nadal mi się podoba
Rzuć uśmiech pod lokami, przynajmniej
gdybym tylko na chwilę zatrzymał się w twoich myślach.
jak w zwolnionym tempie potyka się
nad moimi nogami moje ręce dotykają mnie
Ref.
Obserwuję Cię.
każdą nogę całuję
każda łza, każdy oddech czuję
Jestem tu, by przywrócić Ci nadzieję.
jeśli upadniesz, złapię cię.
Obserwuję cię i kiedy nie patrzę
krok po kroku znam cię
każde drżenie twojego ciała sprawia, że czuję
Jestem tu, by przywrócić Ci nadzieję.
jeśli upadniesz, złapię cię.
Obserwuję cię, gdy pod twoim tlenem się kurczę.
jestem szczęśliwy, choć na wpół kwaśny
więc nawet łokieć w klatkę piersiową uderza mnie
nawet jeśli twój dotyk był szorstki, nadal mi się podoba
Ref.
Krew w głowę bije
♪
ten pasek ciała na krótki czas leczyć
Ref.
Obserwuję Cię.