Toto Cutugno — Aeroplani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aeroplani", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Come è amaro sentirti parlare
Non ti sai contenere
E ogni volta è una freccia nel cuore
Che non mi fa respirare
Ma il silenzio dà solo rancore
e fa ancora più male
Ti tormenta e ti fa disperare
E allora tanto vale
Quante piccole bugie ci avvelenano la vita
Ognuno tiene dentro di sè la sua anima segreta
Le tue ragioni con le mie si riflettono su un vetro
E cerco un modo per tornare indietro
Amore mio stringimi le mani
Potrei morire a star così lontani
Vorrei che mi dicessi
Che non ti sei già arresa
Mi basta il tuo sorriso
Per ricominciare
Amore mio stringimi forte le mani
E voleremo come aeroplani
Verso l’alto più su Dove il cielo e più blu
Oltre le nuvole
Ti ricordi dei nostri vent’anni
Delle tante ambizioni
Quella vita in comune in quei sogni
Son rimaste illusioni
Ma quell’immagine di noi come un chiodo nella mente
Sempre nitida però ogni volta più distante
Non esiste che è finita non accetto un’altra vita
Sei solo tu la via d’uscita
Amore mio dimmi che mi ami
Voglio sentir tremare ancora le tue mani
Raggiungeremo il mare
Come la prima volta
E fermeremo il tempo
Per ricominciare
Amore mio apri le tue ali
E voleremo come aeroplani
Verso l’alto più su Dove il cielo sei tu Oltre le nuvole
Dai proviamo ancora
Come la prima volta
A far scoppiare il cuore
E ricominciare
Amore mio
Stringimi forte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak słodko słyszeć, jak mówisz
Nie potrafisz się powstrzymać.
I za każdym razem to strzała w serce
Co nie pozwala mi oddychać
Ale cisza daje tylko obrazę
i jeszcze bardziej boli
To cię dręczy i sprawia, że jesteś zdesperowany
A potem warto
Ile małych kłamstw zatruwa nam życie
Każdy trzyma w sobie swoją sekretną duszę
Twoje powody z moimi są odzwierciedlone na szkle
I szukam sposobu na powrót
Kochanie, uściśnij mi dłonie.
Mogę umrzeć w takim oddaleniu.
Chcę, żebyś mi powiedział.
Że jeszcze się nie poddałaś.
Mam dość twojego uśmiechu.
Aby zacząć od nowa
Kochanie, uściśnij mi ręce.
I będziemy latać jak samoloty
W górę dalej, gdzie niebo i niebieski
Za chmurami
Pamiętasz nasze dwadzieścia lat
Z wielu ambicji
To wspólne życie w tych snach
/ Align = "left" /
Ale ten obraz nas jest jak gwóźdź w umyśle
Zawsze ostry, ale za każdym razem bardziej odległy
Nie ma mowy, żeby to się skończyło, nie akceptuję innego życia
Tylko Ty wyjście
Kochana, powiedz, że mnie kochasz.
Chcę, żeby twoje ręce znów się trzęsły.
Dotrzemy do morza
Jak za pierwszym razem
Zatrzymamy czas.
Aby zacząć od nowa
Kochana, otwórz skrzydła.
I będziemy latać jak samoloty
Więcej o tym, gdzie niebo jesteś nad chmurami
Spróbujmy jeszcze raz.
Jak za pierwszym razem
Serce pęka
I zacząć od nowa
Kochana.
Trzymaj mnie mocno.