Toto Cutugno — C'est venise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est venise", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d’amore hanno scritto
i poeti a Venezia
La laguna che cambia colore
Come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi
la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
C'èil carnevale per un’altra follia
C'èsempre un canto d’amore
e poesia solo a Venezia
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice per l’eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati
a sognare Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'ènell'aria una strana poesia solo a Venezia
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice per l’eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
C’est Venice
Come il nostro amore senza età.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy między szkolnymi stołami studiowałem Wenecję
Ile historii miłosnych napisali
poeci w Wenecji
Laguna, która zmienia kolor
Jak nasze serca pór roku
Jeśli kobieta ją straci
możesz ją znaleźć w Wenecji
Ile razy gazety pisały o ocaleniu Wenecji
A potem, ile kłamliwych obietnic raniło Wenecję
Na Placu św. Marka jesteś moja
Jest Karnawał dla innego szaleństwa
Tamzawsze piosenka o miłości
i poezja tylko w Wenecji
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C ' est Venice for eternity
Wenecja nie umrze
Jak nasza ponadczasowa miłość
Ile razy myślałem, że jeśli nie ma Wenecji
Gdzie pójdą kochankowie
marzyć o Wenecji
Na Placu św. Marka jesteś moja
I gondolier, który nam towarzyszy.
Dziwna Poezja jest tylko w Wenecji
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C ' est Venice for eternity
Wenecja nie umrze
Jak nasza ponadczasowa miłość
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Jak nasza ponadczasowa miłość
C'est Venice
Jak nasza ponadczasowa miłość.