Toto Cutugno — Faccia Pulita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faccia Pulita", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Hei tu, faccia pulita
Sei tu che prendi la mia vita
Più di così non si può
Di donne ne ho conosciute tante
Ma tu per me sei quella più importante
Come te non ce n'è, non ce n'è
L’amore vero cade sempre dal cielo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto, non l’ha vissuto mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
Hei tu, faccia pulita
Dimmi un’po come ti va la vita
Se ci stai bene con me Le donne ho amato poco e ho avuto tanto
Ma tu saresti l’unico
rimpianto
Come te non ce n'è, ti giuro, non ce n'è
L’amore vero piove sempre dal cielo
Quando ti bagna non cercare riparo
Non asciugarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto mai, per una vita intera mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarmi mai
Non mi lasciare mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ty, czysta twarz
To Ty odbierasz mi życie.
Więcej niż nie możesz
Wiem dużo o kobietach.
Ale jesteś dla mnie najważniejsza.
Nie ma takich jak ty.
Prawdziwa miłość zawsze spada z nieba
Kiedy cię całuje, musisz złapać go w locie
I nigdy nie zostawiaj go,
nawet jeśli jest to morze kłopotów
Prawdziwa miłość jest prawie zawsze sama
Ale są tacy, którzy nie wzięli go w locie
Nie żył, nigdy nie żył.
I wtedy
Zawsze rób to, co mówi ci serce
Chociaż czasami będziesz odczuwać wielki ból
Doświadczenie, które robisz
Na skórze zapłacisz
Kolejna zła miłość
Właśnie się urodziłem i skończyłem.
I wtedy
Zawsze rób to, co mówi ci serce
Puść, gdy jest prawdziwa miłość
I nigdy się nie bać
Jeśli się zakochasz
Hej ty, czysta twarz
Opowiedz mi o swoim życiu.
Jeśli jesteś dobry ze mną kobiety kochałem trochę i miałem tak wiele
Ale ty byłbyś jedyny.
ubolewanie
Nie ma takich jak ty, przysięgam.
Prawdziwa miłość zawsze pada z nieba
Podczas kąpieli nie szukaj schronienia
Nigdy nie wysuszyć,
nawet jeśli jest to morze kłopotów
Prawdziwa miłość jest prawie zawsze sama
Ale są tacy, którzy nie wzięli go w locie
Nigdy tego nie przeżył.
I wtedy
Zawsze rób to, co mówi ci serce
Chociaż czasami będziesz odczuwać wielki ból
Doświadczenie, które robisz
Na skórze zapłacisz
Kolejna zła miłość
Właśnie się urodziłem i skończyłem.
I wtedy
Zawsze rób to, co mówi ci serce
Puść, gdy jest prawdziwa miłość
I nigdy się nie bać
Jeśli się zakochasz
I nigdy się nie bać
Jeśli się zakochasz
Prawdziwa miłość jest prawie zawsze sama
Kiedy cię całuje, musisz złapać go w locie
I nigdy mnie nie zostawiaj.
Nigdy mnie nie zostawiaj.