Toto Cutugno — L'amore è... amare l'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore è... amare l'amore", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Siediti che parliamo un po'
ti racconto che cos'è per me l’amore
la paura di lasciarsi andare
cambia il battito del cuore
e nel silenzio fa rumore
stringimi e abbandonati un po'
c'è una luna che si specchia dove dorme il mare
resta qui tra le mie braccia ancora
basta un tenero respiro per accarezzarmi l’anima
L’amore è amare è amore
l’amore è tutta la forza che mi dai
l’amore a volte è dolore
che ti tormenta e ti distrugge l’anima
l’amore è immenso è l’amore
l’amore è tutta la forza che mi dai
l’amore è giogia e dolore
ma ci riprovi sempre un’altra volta ancora
Se lo vuoi emozionati un po'
nei tuoi occhi grandi ed intensi io ci vedo il cielo
quanta voglia de lasciarsi andare
prigionera del mio cuore senza limiti e pudore
L’amore è amare l’amore
l’amore è tutta la forza che mi dai
l’amore a volte è dolore
che ti distrugge l’anima
L’amore è immenso è l’amore
l’amore è giogia e la forza che mi dai
l’amore a volte è dolore
che ti violenta e ti spaventa l’anima mia
lo difendi sempre
e non te ne frega niente della gente
se è vero amore
(Thanks to José for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądź, porozmawiamy.
powiem ci, czym jest dla mnie miłość
strach przed puszczeniem
Zmień bicie serca
i w ciszy hałasuje
ściśnij mnie i rzuć.
jest Księżyc, który odbija się tam, gdzie morze śpi
zostań tutaj, w moich ramionach
wystarczy łagodnego oddechu, by pieścić moją duszę
Miłość jest miłością jest miłością
miłość jest siłą, którą mi dajesz.
miłość czasami jest bólem
co cię dręczy i niszczy twoją duszę
miłość jest ogromna-to miłość
miłość jest siłą, którą mi dajesz.
miłość jest radością i smutkiem
ale zawsze próbujesz ponownie
Jeśli chcesz, żeby był trochę podekscytowany
w Twoich dużych i intensywnych oczach widzę niebo
jak chcesz odejść
więźniem mojego serca bez granic i skromności
Miłość-kochać miłość
miłość jest siłą, którą mi dajesz.
miłość czasami jest bólem
który niszczy twoją duszę.
Miłość jest ogromna-to miłość
miłość jest radością i mocą, którą mi dajesz
miłość czasami jest bólem
że cię gwałci i przeraża moją duszę
zawsze go chronisz
i nie dbasz o ludzi.
jeśli to prawdziwa miłość
(Thanks to José for these lyrics)