Toto Cutugno — L'Amore E' Amare L'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amore E' Amare L'Amore", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Stiamo rischiando di toccare il fondo
con il progresso che ci sta schiacciando.
Stiamo rischiando
con le foreste troppo massacrate
e con la giungla di cemento delle città
Ma dove andranno tutti quei bambini
senza piu’mari, senza piu’giardini?
Come vivranno
in questo mondo che ci crolla addosso?
basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Parliamo troppo poi non si fa niente
ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente
Quando si tratta poi di rinunciare
fino a che punto sei disposto a dare di piu'?
Ma quelle nuvole lassu’nel cielo
sono lacrime di pioggia, sono veleno.
Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo
basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
L’amore è… il sorriso del mondo
piu’puro e profondo
e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubow ... zielone drzewo
co wewnątrz pięści ziemi odradza
i na niebie jest stracone.
Miłość jest oddechem świata,
bardziej czyste i głębokie
I jeśli ty, tak jak my, nie poddasz się, dasz radę.
Ryzykujemy, że wpadniemy na dno
z postępem, który nas miażdży.
Ryzykujemy.
z lasami zbyt zabitymi
i z betonową dżunglą miast
Ale gdzie pójdą te wszystkie dzieci
bez mórz, bez ogrodów?
Jak będą żyć
w tym świecie, który nas atakuje?
po prostu kochać siebie bardziej, znacznie więcej.
Lubow ... zielone drzewo
co wewnątrz pięści ziemi odradza
i na niebie jest stracone.
Miłość jest oddechem świata,
bardziej czyste i głębokie
I jeśli ty, tak jak my, nie poddasz się, dasz radę.
Rozmawiamy za dużo, a potem nic nie robimy
wszyscy czujemy się dobrymi ludźmi, ale bezskutecznie
Jeśli chodzi o poddanie się
jak daleko jesteś gotów dać więcej?
Ale te chmury są na niebie
to łzy deszczu, to trucizna.
Otwórz oczy, zdążymy.
wszystko, czego potrzebujesz, to kochać się bardziej, o wiele więcej.
Lubow ... zielone drzewo
co wewnątrz pięści ziemi odradza
i na niebie jest stracone.
Miłość jest oddechem świata,
bardziej czyste i głębokie
I jeśli ty, tak jak my, nie poddasz się, dasz radę.
Miłość jest uśmiechem świata
bardziej czyste i głębokie
jeśli nie poddasz się tak jak my, dasz radę.