Toto Cutugno — L'estate vola via tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'estate vola via", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Ma quando tu vai via
qui non c'èpiùpoesia
il tuo profumo rimane per casa a farmi un po’compagnia,
ma quando tu vai via che strana malattia
non riesco a scrollarmi di dosso la mia malinconia.
Ma quando tu vai via qui non c'èpiùpoesia,
ma c'èsoltanto mezz’ora al telefono a farmi un po' compagnia,
l’estate vola via e tu sei sempre mia,
ci separano solo sei giorni per stare di nuovo vicino,
vicino per strigerti forte piùforte che puoi,
stringimi forte,
fammi volare di piùcome sai fare tu,
bambina amante mia,
amica donna mia,
solo mia,
solo mia, non avere paura di darmi l’amore,
piùforte piùforte che puoi abbracciami forte,
fammi restare con te la notte io e te,
bambina amante mia questa èla notte mia,
solo mia, solo mia,
tu non sei un’avventura ti amo e l’estate che vola via e tu sei sempre mia,
c'èchi ti spoglia ti mangia con gli occhi e non sa che sei solo mia,
l’estate vola via prendi la giacca mia,
pomeriggio sull’erba ti bacio ti gioco ti butto giù,
l’estate vola via bella sballata mia,
ma le pazze serate e le nostre risate non vanno via,
settembre a casa mia la nostra fotografia,
la piùbella la sola,
ritorna la scuola e sei ancora mia
l’estate vola via bella sballata mia,…
settembre a casa mia spegni la luce e via,
la piùbella la sola,
ritorna la scuola e sei ancora mia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale kiedy odchodzisz
tu już nie ma.
twoje perfumy zostają w domu, żeby dotrzymać mi towarzystwa. ,
ale kiedy odchodzisz, co za dziwna choroba
nie mogę pozbyć się melancholii.
Ale kiedy wyjeżdżasz, nic nie jest niemożliwe.,
ale jest jeszcze pół godziny na telefon, żeby dotrzymać mi towarzystwa.,
lato odlatuje, a Ty zawsze jesteś moja,
dzieli nas tylko sześć dni, by znów być w pobliżu.,
blisko do cięcia cię tak silny, jak to tylko możliwe,
trzymaj mnie mocno.,
pozwól mi latać więcej, jak wiesz,
mała dziewczynka kochanek mia,
przyjaciółka Donna mia,
tylko moja,
tylko moja, nie bój się dać mi miłości,
im mocniej, tym mocniej możesz mnie przytulić.,
pozwól mi zostać z Tobą na noc.,
mała dziewczynka kochanek mia tymna noc mia,
tylko moja, tylko moja,
nie jesteś przygodą kocham cię i lato, które odlatuje i zawsze jesteś moja,
nie wie, że jesteś tylko moja.,
lato leci weź moją kurtkę,
po południu na trawie całuję cię, gram, rzucam Cię,
lato odlatuje piękna rozbita mia,
ale szalone wieczory i nasz śmiech nie odchodzą,
wrzesień w moim domu nasze zdjęcie,
najlepsze jest to, że tylko,
wracaj do szkoły, a nadal jesteś moja.
lato odlatuje piękna rozbita mia,…
wrzesień w moim domu wyłącz światła i wyłącz,
najlepsze jest to, że tylko,
wracaj do szkoły, a nadal jesteś moja. …