Toto Cutugno — Liberi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberi", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Per le mie osse stanche,
Per le mie notti bianche,
Che cosa non farei…
Per tutti i miei pensieri,
Violenti e così veri,
Che cosa inventerei…
Inventerei l’amore
Là, dove c'è il dolore,
Per te cosa farei…
Farei nascere un fiore
Dove ogni cosa muore,
Laggiù ti porterei…
Infiniti e liberi,
Noi amanti liberi,
Noi padroni liberi,
È quel che voglio io!
Nell’azzurro liberi,
Nell’immenso liberi,
Noi bambini liberi,
È ciò che voglio io,
Che voglio io!
Laggiù sui mari aperti,
Io getterei gli incerti
E libero sarei…
Libero di volare,
Libero di sognare,
Quello che vorrei…
Ti prenderei la luna,
Ti strapperei le stelle
E poi ti porterei
Dove finisce il mare,
Dove finisce il cielo,
Laggiù ti porterei…
Infiniti e liberi,
Noi amanti liberi,
Noi padroni liberi,
È quel che voglio io!
Nell’azzurro liberi,
Nell’immenso liberi,
Noi bambini liberi,
È ciò che voglio io,
Che voglio io!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla moich zmęczonych kości,
Dla moich białych nocy,
Cokolwiek zrobiłem.…
Dla wszystkich moich myśli,
Okrutne i tak prawdziwe,
Co bym wymyślił…
Wymyśliłbym miłość
Gdzie jest ból,
Co bym dla ciebie zrobił…
Urodziłabym kwiat.
Gdzie wszystko umiera,
Zaprowadziłbym cię tam.…
Nieskończone i wolne,
Jesteśmy wolnymi kochankami,
Jesteśmy wolnymi gospodarzami.,
Chcę tego!
W jasnym kolorze niebieskim,
W ogromnym wolnym,
Jesteśmy wolnymi dziećmi.,
Tego właśnie chcę.,
Czego chcę!
Tam, na otwartych morzach,
Rzuciłbym niepewne
I za darmo bym…
Darmowe latanie,
Wolny śnić,
Co chciałbym…
Wziąłbym ci księżyc.,
Rozerwę Ci Gwiazdy.
I wtedy bym cię zabrał.
Gdzie kończy się morze,
Gdzie kończy się niebo,
Zaprowadziłbym cię tam.…
Nieskończone i wolne,
Jesteśmy wolnymi kochankami,
Jesteśmy wolnymi gospodarzami.,
Chcę tego!
W jasnym kolorze niebieskim,
W ogromnym wolnym,
Jesteśmy wolnymi dziećmi.,
Tego właśnie chcę.,
Czego chcę!