Toto Cutugno — Maledetto Sogno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maledetto Sogno", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Se quel sogno maledetto mi svegliasse senza te Se l’amico più sincero mi parlasse un po' di te Se mi dicesse che tu, ti prende il gioco di me Io non ci crederei brucerei I sogni miei
Se mi dicesse che io non vedo niente per dio
Io mi risveglierei sofrirei e ti odierei
Se quel giorno mi svegliasse e tu non fossi qui con me Se quel uomo ti stringesse come non ti ho stretto mai
Allora dico di non, e con la forza che ho Io non ti cercherei, griderei, e me ne andrei
E poi ti giuro che mai, nessun dolore saprai
Forse mi amarero, ci morirò, e non saprai mai
Che l’amore grande in messo tu vedrai vuotato via
Che ce un’uomo che ti ama e io da quasi alla follia
(Grazie a luis per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby ten przeklęty sen obudził mnie bez ciebie, gdyby najszczerszy przyjaciel powiedział mi trochę o Tobie, gdyby powiedział mi, że ty, grasz ze mną, nie uwierzyłbym, spaliłbym moje marzenia
Gdybyś mi powiedział, że nic nie widzę dla Boga
Obudziłbym się i znienawidziłbym Cię.
Gdyby ten dzień mnie obudził i nie byłoby cię tu ze mną, gdyby ten człowiek ściskał cię w sposób, w jaki nigdy cię nie ściskałem
Wtedy mówię nie, a siłą, że mam, nie szukałbym Cię, krzyczałbym i odszedłbym
A potem przysięgam, że nigdy, żadnego bólu nie poznasz
Może będę zgorzkniały, umrę i nigdy się nie dowiesz
Co wielka miłość do umieścić widać opróżniony od
Że jest ktoś, kto cię kocha i jestem prawie szalony.
(Dzięki Louisowi za ten tekst)