Toto Cutugno — Non vale la pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non vale la pena", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Non val la pena averti così come tu sei con quel carattere che hai
Lo so che tu non cambierai mai
Non val la pena ormai
Non val la pena respirare un vero sentimento
Ed esplorare il cuore fra un bacio e una carezza e un dolce il tuo lamento
Non val la pena sai
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
E all’improvviso mi deludi tu con quella faccia noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Non val la pena lasciare il mondo lì di fuori
E chiuedere a chiave il tempo e poi restare qui da soli noi
Non val la pena sai
Non val la pena salvar la faccia in un sorriso
E spegnere l’inferno e riscoprire il paradiso fra noi
No non val la pena ormai (non val la pena ormai)
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
Dimmi che senso ha restare lì fra le tue braccia
Noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Vale la pena soffocare la gelosia
Tra una bugia e il tormento di un vero tradimento tra noi
Non val la pena sai no non val la pena ormai
(Grazie a Gio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie warto mieć cię tak, jak ty z tą postacią, którą masz
Wiem, że nigdy się nie zmienisz.
Nie teraz.
Nie oddychaj prawdziwym uczuciem
I zbadać serce między pocałunkiem a pieszczot i słodki Twój jęk
Nie warto wiedzieć
Dlaczego jesteś tak inny od tego, jak bym cię chciał
Jesteś aniołkiem jesteś zbyt diabłem
I nagle rozczarowujesz mnie tą twarzą.
Że to my, ty, jak latawiec na wietrze, tracący kontrolę
a następnie orientacja
Jesteśmy świętymi i zbezczeszczonymi
Jesteśmy za daleko, ale kiedy rzucamy sobie wyzwanie oczami, nie jesteś taki jak ty
chcę, żebyś mnie powstrzymał.
Nie zostawiaj tam świata.
Kto by pomyślał, że jesteśmy tu sami?
Nie warto wiedzieć
Nie ratuj twarzy w uśmiechu
I zgasić piekło i ponownie otworzyć niebo wśród nas
Nie Nie warto teraz (nie warto teraz)
Dlaczego jesteś tak inny od tego, jak bym cię chciał
Jesteś aniołkiem jesteś zbyt diabłem
Powiedz mi, jaki jest sens pozostawania w twoich ramionach
Jesteśmy tak różni my
Że to my, ty, jak latawiec na wietrze, tracący kontrolę
a następnie orientacja
Jesteśmy świętymi i zbezczeszczonymi
Jesteśmy za daleko, ale kiedy rzucamy sobie wyzwanie oczami, nie jesteś taki jak ty
chcę, żebyś mnie powstrzymał.
Warto udusić zazdrość
Między kłamstwem a udręką prawdziwej zdrady między nami
Nie warto wiesz, nie, nie warto teraz
(Dzięki Gio za ten tekst)