Toto Cutugno — Se Una Donna Se Ne Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Una Donna Se Ne Va", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Se una donna se ne va
Non torna indietro quasi mai
se la ferisci
veramente nell’orgoglio e nella mente
Se una donna se ne va
che casino se ti ama ancora
è sempre uno solo
che ci lascia il cuore
mentre l’altro ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
Se un’amore se ne va
che disastro se ti ama ancora
fai finta di star bene
mentre scoppia il cuore
forse l’altra ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
CORO: come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è diffcile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
se hai un amore
che ti taglia anche il respiro
se hai un amore che difenderlo tu vuoi
non arrenderti mai
e per lui vivrai
CORO: kome è difficile restare soli
(Grazie a Renny87 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kobieta odchodzi
Prawie nigdy nie wraca.
jeśli ją skrzywdzisz.
zaprawdę w Dumie i umyśle
Jeśli kobieta odchodzi
co za bałagan, jeśli nadal cię kocha
to zawsze tylko jeden
co pozostawia nam serce
chociaż drugi ma już nową miłość
jak trudno jest być samemu
kiedy chwila
wygląda na wieczność.
jak trudno się z niego wydostać
jego wizerunek
zawsze jest w tobie i nigdy cię nie opuszcza
Jeśli miłość odchodzi
co za katastrofa, jeśli nadal cię kocha
udawaj, że nic Ci nie jest.
kiedy serce pęka
może inny ma już nową miłość
jak trudno jest być samemu
kiedy chwila
wygląda na wieczność.
jak trudno się z niego wydostać
jego wizerunek
zawsze jest w tobie i nigdy cię nie opuszcza
Refren: jak trudno jest być samemu
kiedy chwila
wygląda na wieczność.
jak to diffcile wyjść z niego
jego wizerunek
zawsze jest w tobie i nigdy cię nie opuszcza
jeśli masz miłość
to także skraca oddech
jeśli masz miłość, która będzie chronić go chcesz
nigdy się nie poddawaj
i dla niego będziesz żył
Refren: śpiączka jest trudna do pozostania sama
(Dzięki Renny87 za ten tekst)