Toto Cutugno — Una Domenica Italiana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Domenica Italiana", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
C'è chi sogna di sfondare in politica
c'è chi invece in ogni cosa fa polemica
c'è chi guarda tutto il giorno la tv
c'è chi di pubblicità non ne può più
c'è chi soffre con la dieta macrobiotica
c'è chi invece se ne sbatte dell’estetica
due milioni e un parrucchino sur la tete
centomila e un bel ciuffetto di moquette
se tutti i tuoi problemi sono qua
Ma… la… domenica italiana
c'è qualcuno che ti ama.
La schedina fra le dita
può' cambiare la tua vita
ma… la… domenica italiana
è una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
C'è chi soffre d’esterofilia cronica
mentre il Made in Italy scoppia in America
c'è Madonna che ti inchioda alla TV
c'è Cutugno non ne posso proprio più
c'è chi va allo stadio e con la donna sciopera
c'è chi invece mangia a sbafo della suocera
c'è chi tenta un po' d’amore sul sofà
c'è chi rientra con il traffico in città
se tutti i tuoi problemi sono qua…
ma… la… domenica italiana
c'è qualcuno che ti ama
le ragazze innamorate
con le gonne stropicciate…
ma la domenica italiana
è una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
La schedina fra le dita
può cambiare la tua vita
ma… la… domenica italiana
è una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
ma… la… domenica italiana
c'è qualcuno che ti ama
le sbarbate innamorate
con le gonne stropicciate…
ma la domenica italiana
è una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy marzą o przełamaniu polityki
czy jest ktoś, kto kłóci się o wszystko
są tacy, którzy oglądają telewizję przez cały dzień
są tacy, którzy reklama nie może już
są tacy, którzy cierpią na dietę makrobiotyczną
są tacy, którzy zamiast tego biją estetykę
dwa miliony i peruka sur la tete
sto tysięcy i ładny kawałek dywanu
jeśli wszystkie Twoje problemy są tutaj
Ale ... włoska niedziela
ktoś cię kocha.
Kupon między palcami
to może zmienić twoje życie
ale ... włoska niedziela
jest pogodna niedziela.
A jeśli pójdziesz szukać szczęścia do Ameryki
wiesz, że Ameryka tu jest.
Są ludzie cierpiący na przewlekłą esterofilię
choć Made in Italy wybucha w Ameryce
jest Madonna, która przybija Cię do telewizora
jest Cutugno po prostu nie mogę już
są tacy, którzy idą na stadion i z kobietą strajku
czy jest ktoś, zamiast jeść na ulicy teściowej
są tacy, którzy próbują trochę miłości na kanapie
czy są tacy, którzy dostają się z ruchu w mieście
jeśli wszystkie Twoje problemy są tutaj…
ale ... włoska niedziela
czy jest ktoś, kto cię kocha
zakochane dziewczyny
ze zmiętymi spódnicami…
ale włoska niedziela
jest pogodna niedziela.
Ale jeśli pójdziesz po szczęście do Ameryki
wiesz, że Ameryka tu jest.
Kupon między palcami
to może zmienić twoje życie
ale ... włoska niedziela
jest pogodna niedziela.
A jeśli pójdziesz szukać szczęścia do Ameryki
wiesz, że Ameryka tu jest.
ale ... włoska niedziela
czy jest ktoś, kto cię kocha
zakochani maniacy
ze zmiętymi spódnicami…
ale włoska niedziela
jest pogodna niedziela.
Ale jeśli pójdziesz po szczęście do Ameryki
wiesz, że Ameryka tu jest.