Toto Cutugno — Una serata come tante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una serata come tante", wykonawca: Toto Cutugno.
Tekst piosenki
Una serata come tante
le stesse facce ma c’eri tu fingevi di essere presente
ma con la mente dov’eri tu.
Presunzione e la certezza
tu le indossavi come virtu'
portavi solo di stessa
come se avessi qualcosa in piu'
e io ti lasciavo sfogare
ti lasciavo parlare parlare
di quel che volevi tu di esperienze vissute e pagate
di paure e di voglie sopite
che ti porti dentro tu ti rimproveri d’essere bella
che ti vogliono solo per quello
ma sei una donna tu una donna con mille problemi
una donna coi suoi desideri
e forse un’anima
una serata come tante
le stesse facce
ma ora ci sei tu credevo di essere il piu' forte
ma nella mia mente sei scoppiata tu.
Non dirmi che non son sincero
che non e' vero
quel che provo io non sono mai stato cosi' vero
e a recitare non sono certo io.
Mi sento come un pugno dentro
un sentimento che non ricordo piu'.
Una serata come tante
le stesse facce
ma ora ci sei tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór jak dużo
te same twarze, ale byłeś tam, udawałeś, że tam jesteś.
ale mądrze, gdzie byłeś.
Domniemanie i pewność
nosiłeś je jako cnotę.
nosiłaś tylko to samo.
jakbym miał coś więcej.
i pozwoliłem ci się odprężyć.
pozwoliłem ci mówić.
o tym, czego chciałeś, o doświadczeniach, które przeżyłeś i zapłaciłeś.
lęki i pragnienia
obwiniasz siebie za to, że jesteś piękna.
że chcą cię tylko po to.
ale jesteś kobietą. jesteś kobietą z tysiącem problemów.
kobieta z jej pragnieniami
a może dusza
wieczór jak dużo
te same osoby
ale teraz jesteś najsilniejszy.
ale ty wybuchłaś w mojej głowie.
Nie mów mi, że nie jestem szczery.
że to nieprawda.
to, co czuję, nigdy nie było tak realne
i nie gram.
Czuję się jak pięść w środku
uczucie, którego już nie pamiętam.
Wieczór jak dużo
te same osoby
ale teraz ty