Toto — Spanish Steps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spanish Steps", wykonawca: Toto.
Tekst piosenki
The first time I saw her
She was wearing scarves of white
That little spark between us Took only seconds to ignite
And then it occurred to me But suddenly I was standing there alone
On the Spanish steps of Rome
I kept searching through the allies
Searching through the Catacombs that night
I closed my eyes and threw a coin into the fountain
She was nowhere in sight
I wandered through the Holy City
Like a beggar beneath the moonlit dome
Near the Spanish steps of Rome
I heard a voice as I looked through my fingers
And saw the old Monseigneur
He gave me his blessing, but then he said to me
«Don't try and please her»
And then I heard her singing
Like some diva perched upon her throne
On the Spanish steps of Rome
Now I know I should have listened
When he warned me, he warned me not to follow
I noticed that the statue’s eyes
Were all sunken and hollow
Well, she let hose young wolves do their dirty deeds
While she lay inside her home
On the Spanish steps of Rome
On the Spanish steps of Rome
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem
Miała na sobie białe chusty.
Ta mała iskra między nami zapaliła się w kilka sekund.
I wtedy do mnie dotarło, ale nagle stałem tam sam.
Na hiszpańskich schodach Rzymu
Szukałam aliantów.
Przeszukując tamtej nocy Katakumby.
Zamknąłem oczy i wrzuciłem monetę do fontanny.
Nie było jej w zasięgu wzroku.
I wandered through the Holy City
Jak żebrak pod księżycową kopułą
W pobliżu Schodów Hiszpańskich w Rzymie
I heard a voice as I looked through my fingers
I ujrzałem Starego Monseigneura
Dał mi swoje błogosławieństwo, ale potem powiedział
"Nie próbuj jej zadowolić»
I wtedy usłyszałem jej śpiew
Jak jakaś diva usiadła na tronie
Na hiszpańskich schodach Rzymu
Teraz wiem, że powinienem był posłuchać.
Kiedy mnie ostrzegał, ostrzegał, żebym za nim nie szedł.
Zauważyłem, że oczy posągu
Were all tone and hollow
Cóż, pozwalała młodym wilkom robić swoje brudne uczynki.
While she lay inside her home
Na hiszpańskich schodach Rzymu
Na hiszpańskich schodach Rzymu