Touche Amore — Just Exist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Exist", wykonawca: Touche Amore.
Tekst piosenki
I was once asked how I’d like to be remembered
and I simply smiled and said «I'd rather
stay forever.» It was possibly my loudest cliché
but felt better than just walking away. I don’t
know what my legacy will be. A song, some
words I wrote, or a kid I’ll never see. All of these things scare me half to death. I’ll suffer
the day just hoping for the best. But that’s not
to say I don’t think that all of this can change.
But that’s not to say I won’t wake up some day
with a lion’s pride that I’m going to be okay.
If again I’m asked how I’d like to be remembered,
next time I’ll be better prepared for
the answer, but you’ll never know much of the truth, so I’ll just exist. It’s all I can do. So much to consider and too much to grasp. To swallow mortality is enough of a task and
leaving your mark is just too much to ask.
I’ll just bow my head and leave out the back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś zapytano mnie, jak chciałbym być zapamiętany.
uśmiechnęłam się i powiedziałam:
zostań na zawsze."To był prawdopodobnie mój najgłośniejszy banał
ale czułem się lepiej, niż po prostu odejść. Nie wiem.
wiesz, co będzie moim dziedzictwem. A song, some
słowa, które napisałem, albo dziecko, którego nigdy nie zobaczę. Wszystkie te rzeczy przerażają mnie prawie na śmierć. Będę cierpiał.
dzień z nadzieją na najlepsze. Ale tak nie jest.
nie sądzę, żeby to wszystko mogło się zmienić.
Ale to nie znaczy, że pewnego dnia się nie obudzę.
z dumą lwa, że nic mi nie będzie.
Jeśli jeszcze raz zapytają mnie, jak chciałbym być zapamiętany,
następnym razem będę lepiej przygotowany na
odpowiedź, ale nigdy nie poznasz prawdy, więc będę istnieć. Tylko tyle mogę zrobić. Tyle do rozważenia i zbyt wiele do uchwycenia. Przełknąć śmiertelność jest wystarczającym zadaniem i
zostawienie znaku to zbyt wiele.
Pochylę głowę i wyjdę tyłem.