Touchstone — Jack Haggerty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack Haggerty", wykonawca: Touchstone.
Tekst piosenki
I’m a heartbroken raftsman, from Greenville I came
All my virtue’s departed with a lass I did fain
From the strong darts of Cupid I’ve suffered much grief
And my heart’s broke asunder, I can get no relief.
Of my trouble I’ll tell you without much delay
Of a sweet little lassie my heart stole away
She’s a blacksmith’s fair daughter from the flat river side
And I always intended to make her my bride.
I work on the river where the white waters roar
And my name I’ve engraved on the high rocky shore
I’m the boy that stands happy on the dark, burling stream
But my thoughts were on Molly, she haunted my dream.
I gave her fine jewels, the finest of lace
And the costliest muslins, her form to embrace
I gave her my wages all for to keep safe
I deprived her of nothing I had on this earth.
While I worked on the river, I earned quite a stake
I was steadfast and steady, and ne’er played the rake
For Camp Flat and river I’m very well known
And they call me Jack Haggerty, the pride of the town.
Till she wrote me a letter, which I did receive
And she said from her promise herself she’d relieve
For to wed to another she’d a long time delayed
And the next time I’d see her she’d no more be a maid.
To her mother, Jane Tucker, I lay all the blame
For she caused her to leave and go back on my name
For to cast off the riggings that God was to tie
And to leave me a rambler 'til the day that I die
So come all ye bold raftsmen with hearts stout and true
Don’t trust to a woman 'cause you’re beat if you do And if you do meet one with a dark chestnut curl
Remember Jack Haggerty and the Flat River girl!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem raperem ze złamanym sercem, pochodzę z Greenville.
Cała moja cnota odeszła z dziewczyną, którą zrobiłem fain.
Od silnych strzał Kupidyna wiele wycierpiałem.
I moje serce jest złamane, nie mogę dostać ulgi.
O moich kłopotach powiem ci bez zwłoki.
O słodkiej małej lassie moje serce skradło się
Jest córką Kowala od strony płaskiej rzeki.
I zawsze zamierzałem uczynić ją moją narzeczoną.
Pracuję nad rzeką, gdzie ryczą białe wody.
I moje imię wygrawerowałem na wysokim skalistym brzegu
I ' m the boy that stands happy on the dark, burling stream
Ale myślałem o Molly, nawiedzała moje marzenia.
Dałem jej piękne klejnoty, najwspanialsze koronki.
I najbardziej kosztowne muśliny, jej forma do objęcia
Dałem jej moją pensję, żeby była bezpieczna.
Pozbawiłem ją niczego, co miałem na tej ziemi.
Kiedy pracowałem nad rzeką, zarobiłem sporo kasy.
Byłem niezłomny i pewny, a nikt nie grał na grabiach.
/ Align = "left" /
Nazywają mnie Jack Haggerty, duma miasta.
Dopóki nie napisała do mnie listu, który otrzymałem
Sama obiecała, że ulży jej
By poślubić inną, długo się spóźniła.
Następnym razem, gdy ją zobaczę, nie będzie już służącą.
To jej matka, Jane Tucker, całą winę obarczam
Bo zmusiła ją do odejścia i powrotu do mojego imienia.
Aby zrzucić rygle, które Bóg miał zawiązać
And to leave me a rambler ' t the day that I die
So come all ye bold raftsmen with hearts stout and true
Nie ufaj kobiecie, bo jesteś wykończony, jeśli to zrobisz i jeśli spotkasz kogoś z ciemnym kasztanowym loczkiem.
Pamiętajcie Jacka Haggerty ' ego i dziewczynę z Flat River!