Tourniquet — Fed By Ravens, Eaten By Vultures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fed By Ravens, Eaten By Vultures", wykonawca: Tourniquet.
Tekst piosenki
After final separation of the twelve tribes,
the kingdom of Israel succumbed to idolatry
God’s anger raged at King Ahab and his nation
for idolatry and persecution of His priests
They were put to death in astonishing numbers
Now God’s plan — a punishment for their sins
He sent Elijah
(Tell him!) To tell King Ahab
(Three years!) For three years and a half
(No rain!) No rain shall fall in Israel
As soon as Elijah had foretold this great evil,
God bade him hide himself from the rage of Ahab
in a certain place near the brook called Cherith
where He had commanded the ravens to feed him
So he dwelt and drank of the water from the brook
while the ravens brought him food morning and evening
Do unto the least of these
(God's plan!) God’s instruments of his plan
(Ravens!) The blackest bird of them all
(Fed him!) The ravens heard God’s call
God provides when hope is gone today
God provides when you must hide away
God provides when hope is gone today
«The members of Jeroboam’s family
who die in the city will be eaten by dogs,
and those who die in the field
will be eaten by vultures.
I, the Lord, have spoken.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po ostatecznym podziale dwunastu plemion,
królestwo Izraela uległo bałwochwalstwu
Gniew Boży szalał na króla Achaba i jego naród
za bałwochwalstwo i prześladowania swoich kapłanów
Zostali skazani na śmierć w zdumiewającej liczbie.
Teraz plan Boży-kara za ich grzechy
Wysłał Eliasza.
Powiedz mu!) Powiedzieć królowi Achabowi
(Trzy lata!) Przez trzy i pół roku.
(Bez deszczu!) No rain shall fall in Israel
Jak tylko Eliasz przepowiedział to wielkie zło,
Bóg kazał mu ukryć się przed wściekłością Achaba.
w pewnym miejscu przy potoku zwanym Cherith
gdzie kazał krukom go nakarmić.
Więc mieszkał i pił wodę z potoku
podczas gdy kruki przynosiły mu jedzenie rano i wieczorem.
Do najmniejszego z nich
(Boski plan!) Boskie Instrumenty jego planu
(Kruki!) Najczarniejszy ptak z nich wszystkich
(Nakarmiłem go!) Kruki usłyszały wołanie Boga
Bóg zapewnia, gdy nadzieja zniknie dziś
Bóg zapewnia kiedy musisz się ukryć
Bóg zapewnia, gdy nadzieja zniknie dziś
"Członkowie rodziny Jeroboama
kto umrze w mieście, zostanie zjedzony przez psy.,
i ci, którzy umierają w polu
zostanie zjedzony przez sępy.
Ja, Pan, przemówiłem.»