Townes Van Zandt — My Proud Mountains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Proud Mountains", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
My home is Colorado
With their proud mountains tall
Where the rivers like gypsy’s
Down her black canyons fall
I’m a long, long way from Denver
With a long way to go So lend an ear to my singing
'Cause I’ll be back no more
I left as a young man
Not full seventeen
With nothin' for company
But the wind and a dream
'Bout all the fast ladies
And livin' I’d find
When I left my proud mountains
And rivers behind
So I rolled and a-rambled
Like a leaf in the wind
Well, I found my fast ladies
And some hard livin' men
Well, I sometimes went hungry
With my pockets all bare
Lord, I sometimes had good luck
With money to spare
I made me some friends, Lord
That I won’t soon forget
Some are down under
And some are rambling yet
But as for me
I’m headed for home
Back to high Colorado
Never more for to roam
So friends, when my time comes
As surely it will
You just carry my body
Out to some lonesome hill
And lay me down easy
Where the cool rivers run
With only my mountains
'Tween me and the sun
My home is Colorado x 3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moim domem jest Kolorado.
With their proud mountains tall
"Where the rivers like gypsy 's"
W dół jej czarne kaniony spadają
Jestem bardzo daleko od Denver.
/ Align = "left" / Linear
'Cause I' ll be back no more
Odszedłem jako młody człowiek.
Not full seventeen
With nothin ' for company
Ale wiatr i sen
'Bout all the fast ladies
And livin ' I ' d find
When I left my proud mountains
And rivers behind
So I rolled and a-rambled
Jak liść na wietrze
Cóż, znalazłem moje szybkie Panie
And some hard livin ' men
Czasami byłem głodny.
Z gołymi kieszeniami
Panie, czasami miałem szczęście
With money to spare
I made me some friends, Lord
That I won ' t soon forget
Some are down under
A niektórzy jeszcze błądzą.
Ale co do mnie
Idę do domu.
Powrót do high Colorado
"Never more for to roam"
So friends, when my time comes
Na pewno tak będzie.
You just carry my body
Out to some lonesome hill
And lay me down easy
Where the cool rivers run
With only my mountains
"Tween me and The sun"
My home is Colorado x 3