Townes Van Zandt — Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
It’s a year now she’s been gone
Well her spirit was as bright as the soft sunshine
Lips the color of strawberry wine
I wish to God she still was mine
But the chance won’t come again
After first we lay in love’s sweet bed
With one look at her eyes I might have read
All the pain that was flyin' through her head
Through my guilt I could not see
Oh, I turned to her when the mornin' came
Hungry thoughts racin' through my brain
But the knife in her heart screamed herself she’d slain
And a note whispered love too soon
Oh her old man screamed and her mother cried
All I could do was to wonder why
A girl in her youth was forced to die
Is lovin' such a crime?
She died (few in years) with breasts still small
Seeing sixteens summers and fifteen falls
Me and my blindness never realized all
The fear she kept inside
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię o dziewczynie, którą znałem.
Najpiękniejsza skóra z niebieskimi oczami
Przysięgam Bogu, że naprawdę ją kochałem.
Minął już rok.
Jej duch był tak jasny jak miękkie słońce
Usta koloru wina truskawkowego
I wish to God she still was mine
Ale szansa już się nie powtórzy.
Po pierwsze, położyliśmy się w słodkim łóżku miłości.
Z jednym spojrzeniem w jej oczy mógłbym przeczytać
Cały ból przelatujący przez jej głowę
Przez moje poczucie winy nie mogłem zobaczyć
Odwróciłem się do niej, gdy nadeszł poranek.
Hungry thoughts racin ' through my brain
Ale nóż w jej sercu krzyczał, że ją zabije.
And a note whispered love too soon
Jej ojciec krzyczał, a matka płakała.
Jedyne co mogłem zrobić, to zastanawiać się dlaczego
Dziewczyna w młodości została zmuszona do śmierci.
Czy miłość to zbrodnia?
Zmarła (kilka lat) z jeszcze małymi piersiami.
Seeing sixteens summers and fifteen falls
Ja i moja ślepota nigdy nie zdawaliśmy sobie sprawy
The fear she kept inside
Opowiem ci historię o dziewczynie, którą znałem.
Najpiękniejsza skóra z niebieskimi oczami
Przysięgam Bogu, że naprawdę ją kochałem.