Townes Van Zandt — Tower Song tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tower Song", wykonawca: Townes Van Zandt.

Tekst piosenki

So close and yet so far away
And all the things I’d hoped to say
Will have to go unsaid today
Perhaps until tomorrow
Your fear has built a wall between
Our lives and all what lovin' means
Will have to go unfelt it seems
And that leaves only sorrow
You built your tower strong and tall
Can’t you see it’s got to fall some day
You close your eyes and speak to me Of faith and love and destiny
As distant as eternity,
Truth and understanding
The wind blows cold outside your door
It whispers words I’ve tried before
But you don’t hear me anymore
Your pride’s just too demanding
The end is coming soon, it’s plain
A warm bed just ain’t worth the pain
And I will go and you’ll remain
With the bitterness we tasted
A mother’s breast, a newborn child
A poet’s tear, and drunken smile
Can’t help thinkin' all the while
Their meaning won’t be wasted

Tłumaczenie tekstu piosenki

So close and yet so far away
And all the things I ' d hope to say
/ Align = "left" /
Może do jutra.
Twój strach zbudował mur pomiędzy
Our lives and all what lovin ' means
/ Align = "left" /
And that leaves only sorrow
Zbudowałeś swoją wieżę mocną i wysoką
Nie widzisz, że kiedyś musi upaść?
Zamykasz oczy i mówisz mi o wierze, miłości i przeznaczeniu
As distant as eternity,
Prawda i zrozumienie
Wiatr wieje zimno za twoimi drzwiami
Szepcze słowa, których próbowałem wcześniej.
Ale już mnie nie słyszysz.
Twoja duma jest zbyt wymagająca.
Koniec nadchodzi wkrótce, to proste
A warm bed just ain ' t worth the pain
Odejdę, a Ty zostaniesz.
Z goryczą, którą posmakowaliśmy
Pierś matki, nowonarodzone dziecko
A poet ' s tear, and drunken smile
Can 't help thinkin' all the while
Ich znaczenie nie zostanie zmarnowane.