Townes Van Zandt — Two Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Girls", wykonawca: Townes Van Zandt.
Tekst piosenki
Well, the clouds didn’t look like cotton
they didn’t even look like clouds
I was underneath the weather
my friends looked a crowd
The swimmin' hole was full of rum
I tried to find out why
All I learned was this my friend
you got to swim before you fly
I got two girls
one’s in heaven and one’s below
Oh, one I love with all my heart
and one I do not know.
Two lonesome dudes on an ugly horse
Passed by not long ago
They asked me where the action was
I said I did not know
As they disappeared into the brush
I heard the driver say
He’s a little slow between the ears
He’s always been that way.
Jolly Jane just lays around
and listens with her mouth
she’s had about a dozen husbands
but the last one pulled out
Now, who’s gonna bring her dinner
through the weary years ahead
all she’ll get from me is sympathy
got no time to see she’s fed.
It’s cold down on the bayou
they say it’s in your mind
but the moccasins are treadin' ice
and leavin strange designs
Cajuns say the last time
that this happend they weren’t here
All Beaumont’s full of penguins
and I’m a-playin' it by ear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmury nie wyglądały jak bawełna.
nawet nie wyglądały jak chmury.
Byłem pod pogodą.
moi przyjaciele patrzyli na tłum.
The swimmin ' hole was full of rum
Próbowałem dowiedzieć się dlaczego
Nauczyłem się tylko tego, przyjacielu.
you got to swim before you fly
Mam dwie dziewczyny.
jeden jest w niebie, a drugi pod ziemią.
Oh, one I love with all my heart
i nie znam go.
Dwóch samotnych kolesi na brzydkim koniu
/ Align = "left" /
Pytali, gdzie jest akcja.
Powiedziałem, że nie wiem.
Jak zniknęli w zaroślach
Słyszałem jak kierowca mówił
Jest trochę wolny między uszami.
Zawsze taki był.
Jolly Jane just lays around
i słucha ustami
miała z tuzin mężów
ale ten ostatni się wycofał.
Kto przyniesie jej obiad?
through the weary years ahead
dostanie ode mnie tylko współczucie.
nie mam czasu, żeby zobaczyć, jak jest nakarmiona.
Na bagnach jest zimno.
they say it ' s in your mind
ale mokasyny stąpają po lodzie
/ align = "left" / Spacewatch
Cajuns say the last time
że to się stało, że ich tu nie było.
Całe Beaumont jest pełne pingwinów.
a ja gram na ucho.