Toyah — Angels & Demons [Bonus track] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels & Demons [Bonus track]", wykonawca: Toyah.
Tekst piosenki
Changeling
The flesh
Necromancy
Your ashes
No tomorrow
Love?
Says Azrael
Lucifer and Gabriel
Host and the Holy Ghost
Dust
Superstitions
Voices
Little girl kneels at the foot of the bed;
Angels and demons play in her head.
She carries them around Wherever she goes,
She puts on a brave face but somehow it shows.
Little boy stands at the foot of the stairs,
Hoping that someone will answer his prayers.
He puts out the candle, it catches his eye
As ten thousand spaceships fill the sky.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
Little boy runs to the top of the stairs,
A voice in his head says Don’t worry, we care.
We’ve been watching you standing there,
Cascading messages through the air
We’re the angels and demons that play with your hair,
We’re the angels and demons, and we’re always there.
We are the breeze at the well of the stairs;
We are the noises when no-one is there.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
The sky feeds the earth and the earth feeds me Come with us and we’ll let you see,
The lofty spiders climb swiftly away,
Our rumbling machine takes us to another day.
Little boy smiles as they whisk him away
My angels and demons have come to play.
Monsters with claws, wings and all!
I can walk through the air without touching the floor.
Angels and demons;
Omens and requiems;
Peers and sightseers,
Merchants with souvenirs.
Little girl cries at the foot of the bed,
Angels and demons play in her head.
She carries them around wherever she goes
She puts on a brave face but somehow it shows.
A spaceship descends, the demon spreads his wings,
Says he’s here to be Earth’s friend again.
Little girl cries at the foot of the bed,
Wondering what it is that plays in her head.
Who knows?
It shows
Who knows?
It shows…
Who knows?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmiennik
The flesh
Nekromancja
Your ashes
No tomorrow
Miłość?
Says Azrael
Lucyfer i Gabriel
Hostia i Duch Święty
Pył
Zabobony
Głosy
Mała dziewczynka klęczy u stóp łóżka;
Anioły i demony bawią się w jej głowie.
Nosi je wszędzie.,
Przybiera odważną twarz, ale jakoś to widać.
Little boy stands at the foot of the stairs,
Mam nadzieję, że ktoś odpowie na jego modlitwy.
Zgasił świeczkę, to przyciągnęło jego wzrok.
Jak dziesięć tysięcy statków kosmicznych wypełnia niebo.
Anioły i demony;
Omens and requiems;
/ Align = "left" / ,
Kupcy z pamiątkami.
Little boy runs to the top of the stairs,
Głos w jego głowie mówi: nie martw się, zależy nam.
Obserwowaliśmy Cię, jak tam stoisz.,
Cascading messages through the air
Jesteśmy aniołami i demonami, które bawią się twoimi włosami.,
Jesteśmy aniołami i demonami, i zawsze tam jesteśmy.
We are The breeze at the well of the stairs;
Jesteśmy hałasami, gdy nikogo nie ma.
Anioły i demony;
Omens and requiems;
/ Align = "left" / ,
Kupcy z pamiątkami.
Niebo karmi ziemię, a ziemia karmi mnie. Chodź z nami, a zobaczysz.,
Te wysokie pająki szybko się wznoszą.,
Nasza hałaśliwa maszyna zabierze nas do innego dnia.
Little boy smiles as they help him away
Moje anioły i demony przyszły się bawić.
Potwory ze szponami, skrzydłami i w ogóle!
Mogę chodzić w powietrzu bez dotykania podłogi.
Anioły i demony;
Omens and requiems;
/ Align = "left" / ,
Kupcy z pamiątkami.
Little girl cries at the foot of the bed,
Anioły i demony bawią się w jej głowie.
Nosi je wszędzie.
Przybiera odważną twarz, ale jakoś to widać.
Zbliża się statek kosmiczny, demon rozpościera skrzydła,
Mówi, że znów chce być przyjacielem Ziemi.
Little girl cries at the foot of the bed,
Zastanawiam się, co gra w jej głowie.
Kto wie?
To pokazuje
Kto wie?
To pokazuje…
Kto wie?