Toyah — I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am", wykonawca: Toyah.
Tekst piosenki
My fingers are grass
My tongue the asp
My town a burial mound
My eyes are jewels
My ears hear fools
And I put them down
My feet are wings
My body sings
Without a sound
Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
My nose is sharp
It cuts the glass
And then I escape
My back is flat
Off the beaten track
Am a landscape
My body and spine
They intertwine
I am a raging snake
I am at peace
The feeling’s neat
Then suddenly I awake
Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
I am a waterfall
I come tumbling
(Tumbling)
Tumbling
(Tumbling)
Down into infinity
Down in journey to the sea
Down, I rain on leaves and trees
On beggars and thieves
I am, I am, I am, I am
I stand at my window
Wind and moonlight
Fire my hair
I touch the glass
It can’t be seen
But it’s always there
I’m told I’m free
And I believe
Four walls imprison me Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
My fingers are numb
My tongue is blunt
I am only me My eyes are shallow
My ears hollow
I am only me My feet are still
I’m unfulfilled
I am only me My head’s a bed
It feels like lead
My mind is totally free
I must sleep
I must sleep
I must sleep
(A waterfall)
I must sleep
I must sleep
I must sleep
I must sleep
(A waterfall)
Sleep, sleep
Sleep, sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje palce są jak trawa.
Mój język boleń
My town a burial mound
Moje oczy są klejnotami
Moje uszy słyszą głupców.
I odłożyłem je.
My feet are wings
Moje ciało śpiewa
Bez dźwięku
Oczy ślepej ignorancji
# Patrz świat rozpaczy
Góry człowieka
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
Mam ostry nos.
Tnie szkło.
A potem uciekam.
Moje plecy są płaskie.
Off the beating track
Am a landscape
Moje ciało i kręgosłup
Przeplatają się
Jestem wściekłym wężem.
I am at peace
The feeling ' s neat
I nagle się obudziłem.
Oczy ślepej ignorancji
# Patrz świat rozpaczy
Góry człowieka
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
Jestem wodospadem
I come tumbling
(Tumbling)
Tumbling
(Tumbling)
Down into infinity
Down in journey to the sea
"Down, I rain on leaves and trees"
On beggars and thieves
Jestem, jestem, jestem, jestem
I stand at my window
Wiatr i księżyc
"Fire my hair"
I touch the glass
Nie widać go.
But it ' s always there
I 'm told I' m free
And I believe
Cztery ściany uwięziły mnie oczy ślepej ignorancji
# Patrz świat rozpaczy
Góry człowieka
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
Palce mi zdrętwiały.
Mój język jest tępy.
Jestem tylko sobą moje oczy są płytkie
My ears hollow
Jestem tylko sobą moje stopy są nadal
Jestem niespełniony.
Jestem tylko sobą moja głowa jest łóżkiem
It feels like lead
Mój umysł jest całkowicie wolny.
Muszę spać.
Muszę spać.
Muszę spać.
(Wodospad)
Muszę spać.
Muszę spać.
Muszę spać.
Muszę spać.
(Wodospad)
Śpij, śpij
Śpij, śpij