Tr3sdeCoraZón — Cenizas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cenizas", wykonawca: Tr3sdeCoraZón.
Tekst piosenki
En el semáforo duermen
dejaron su tierra y su lecho
por esta fría y cruel ciudad
las sombras de estos edificios
y tantas miradas de extraños
solo les hacen recordar
que nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
ya terminó otra jornada
dejando unas pocas monedas y es mejor
que morir en la selva
y en sus cabezas sigue dando vueltas
porque sufren hambre y miseria?
Si eran los dueños de tanta riqueza
y nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na światłach śpią
opuścili swoją ziemię i swoje łoże.
za to zimne i okrutne miasto.
cienie tych budynków
i tak wiele spojrzeń nieznajomych.
po prostu sprawiają, że pamiętają
że nikt ich nie pytał.
gdyby chcieli tu umrzeć.,
pewnej nocy przyszli
spalili swoje domy tysiącletnie marzenia
chór.
Kiedy zasiane pola,
z nasionami ognia
to było tysiące lat temu.
łąki, które nadal płoną,
kolejny dzień się skończył.
pozostawiając kilka monet i to lepiej
niż umrzeć w dżungli
a w ich głowach wciąż kręci się
ponieważ cierpią z głodu i cierpienia?
Gdyby byli właścicielami takiego bogactwa,
nikt ich nie pytał.
gdyby chcieli tu umrzeć.,
pewnej nocy przyszli
spalili swoje domy tysiącletnie marzenia
chór.
Kiedy zasiane pola,
z nasionami ognia
to było tysiące lat temu.
łąki, które nadal płoną,
(Dzięki Noemi za ten list)