Traband — Lano, Co K Nebi Nás Poutá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lano, Co K Nebi Nás Poutá", wykonawca: Traband.
Tekst piosenki
Já sedával v přístavu, popíjel kořalu, s holkama laškoval
A bylo mi fuk, co je, hlavně když fajfka mi doutná
Co bylo už není, všechno mý jmění jsem dávno rozfofroval
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Ale najednou zmatek, když vešel ten chlápek, na mou duši!
Objedná si drink a sedne si vedle do kouta
Pak se nakloní ke mně a povídá jemně: Matouši!
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Já povídám: Pane, odkud se známe? Esli se nemýlíte?
A co je vám do mě, starýho mrchožrouta?
On na to: Pojď, dej se na moji loď, má jméno Eternité
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Ty jeho slova se zařízly do mě jako bys břitvou šmik
Jako když po ránu vzbudí tě křik kohouta
Tak povídám: Jdem! A ještě ten den stal se ze mě námořník
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Tak zvedněme kotvy a napněme plachty, vítr začíná vát!
Černý myšlenky vymeťme někam do kouta
Hudba ať hraje o dobytí ráje, teď není čeho se bát
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Jsme silný jak silný je lano, co k nebi nás poutá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykle siedziałem w porcie, piłem alkohol, rozmawiałem z dziewczynami.
I nie obchodziło mnie, co to jest, zwłaszcza gdy moja rurka tliła się
To, czego już nie było, cały mój stan dawno temu był przeminął przez wiatr
Jesteśmy silni jak lina, która przywiązuje nas do nieba.
Ale nagle takie zamieszanie, kiedy facet wszedł, moja dusza!
Zamawia drinka i siada w sąsiednim kącie
Potem pochyla się do mnie i delikatnie mówi:
Jesteśmy silni jak lina, która przywiązuje nas do nieba.
Pytałem, skąd się znamy? Jeśli masz rację?
Co cię to obchodzi, Stary śmieciarzu?
Powiedział: Chodź, wsiadaj na moją łódź, ma imię Eternit
Jesteśmy silni jak lina, która przywiązuje nas do nieba.
Jego słowa weszły we mnie jak żyletka.
Na przykład, gdy kogut krzyczy rano
Powiedziałem, idziemy! Tego dnia zostałem marynarzem.
Jesteśmy silni jak lina, która przywiązuje nas do nieba.
Więc podnieśmy kotwice i dokręćmy żagle, wiatr zacznie wiać!
Rzućmy czarne myśli w kąt
Muzyka, którą trzeba grać, aby podbić raj, nie ma się czym martwić
Jesteśmy silni jak lina, która przywiązuje nas do nieba.
Jesteśmy silni jak lina, która przywiązuje nas do nieba.