Traband — Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie", wykonawca: Traband.
Tekst piosenki
Marie! Já nespím, jsem na cestě celou noc
Já nejsem z těch, co prosí, ani ten, kdo žebrá o pomoc
Pluji k tobě se stěžněm vztyčeným
Mečem svým jdu si tě dobýt
Věže kostelů se bortí a vlaky mění směr
Na zem se snesla hejna ptáků bez křídel
Moje loď se v bouři kymácí
Do bot mi teče a nad hlavou hoří
Posílám ti v láhvi pár nenapsanejch vět
Nezdráhej se přijmout, jen to, a je to naposled
Až vyjedou čtyři jezdci na koních
Bude pozdě chtít se schovat
Ledovce tají a moře zaplavuje zem
Den je jak noc a noc je jako den
Z nebe padá nekonečnej déšť
Vichřice zuří a potopa trvá
Tak oblékni si svoje šaty sváteční
A dojdi až k té hoře, co do nebe ční
A zbyde-li ti čas, tak volej do mraků
Marie! Že nejsi poslední, žes byla prvá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marie! Nie śpię, jestem w drodze całą noc.
Nie jestem jednym z tych, którzy błagają, ani z tych, którzy proszą o pomoc
Płynę do Ciebie z podniesionym masztem.
Moim mieczem zamierzam cię pokonać.
Wieże kościelne się zawalają, a pociągi zmieniają kierunek jazdy
Stada ptaków bez skrzydeł zstąpiły na ziemię
Mój statek kołysze się w burzy
Moje buty płyną, a moja głowa płonie.
Wysyłam Ci kilka niepisanych zwrotów w butelce.
Nie wahaj się zaakceptować tego, tak po prostu i to jest ostatni raz
Kiedy jeżdżą czterej jeźdźcy
Będzie za późno, żeby się ukryć.
Lodowce topnieją, a morze zalewa ziemię
Dzień jest jak noc, a noc jest jak Dzień.
Niekończący się deszcz spada z nieba
Burze i powodzie trwają
Więc załóż swoją świąteczną sukienkę
I wspiąć się na górę, która prowadzi do nieba.
A jeśli masz czas, zadzwoń do chmury
Marie! Że nie jesteś ostatni, że byłeś pierwszy