Traband — Ve stejném okamžiku (At The Same Moment) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ve stejném okamžiku (At The Same Moment)", wykonawca: Traband.
Tekst piosenki
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a splávek prolétne vzduchem
A pleskne o hladinu
Paní v řeznictví vysloví «osmdesátšestpadesát»
A flákota předního hovězího mlaskne o pult
Námořník v náruči své milé rozkolébán jejími vlnami
Ona zaryje nehty do matrace
A vydá ze sebe hluboký vzdech
Ve stejném okamžiku žena v modré sukni
Otevře dopis psaný rukou toho, kterého miluje
A její srdce poskočí
Voják držící hlídku v sychravém lese blízko hranice
Padne k zemi zasažen nepřátelskou střelou
Ve stejném okamžiku muž bez domova
Shýbne se k zemi pro nedopalek
A zvedne zchodníku zakutálenou minci
Dítě v postýlce se přitiskne k plyšové hračce
A dětské rtíky vykrouží nevinný a hlasitý polibek
Ve stejném okamžiku muž skloněný k modlitbě
Zaklapne knihu, pozvedne oči k obloze
A řekne «amen»
Ve stejném okamžiku rybář sedící na břehu rybníka
Nahodí prut a na obloze zazáří padající hvězda
Prolétne vzduchem a shoří ve vesmíru
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym samym czasie rybak siedzi na brzegu stawu
Rzuca wędkę i eksploduje w powietrzu
I uderzenie w powierzchnię
Pani w sklepie mięsnym powie: "osiemdziesiąt-sześćdziesiąt»
A Luza przedniej wołowiny uderza w blat
Marynarz w ramionach swojej ulubionej kołysanki na jej falach
Ona wbija paznokcie w materac
I emituje głęboki oddech
W tym samym czasie pojawiła się kobieta w niebieskiej spódnicy
Otwiera list napisany ręką kogoś, kogo kocha
A jej serce odbija się
Żołnierz patroluje Las Syryjski w pobliżu granicy
Spada na ziemię trafiony pociskiem wroga
W tym samym czasie bezdomny
Pochyla się nad ziemią za niedopałkiem papierosa
I podnosi klapę zwiniętą monetą
Maluch w łóżeczku tuli się do pluszowej zabawki
A usta dziecka obejmują niewinny i głośny pocałunek
W tym samym czasie człowiek jest skłonny do modlitwy
Kliknie książkę, podniesie oczy ku niebu
A on mówi: "Amen»
W tym samym czasie rybak siedzi na brzegu stawu
Rzuca wędkę, a spadająca gwiazda świeci na niebie
Będzie latać w powietrzu i palić się w kosmosie