Tracktor Bowling — Ничья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ничья", wykonawca: Tracktor Bowling.
Tekst piosenki
Каждый новый день — лотерея,
Что он принесет мне и где я,
Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова.
Встретить этот день и быть смелой,
Будет черным он или белым,
Будет адом он или раем,
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя.
Рвут меня на половины ад и рай
И между ними я! Но ничья!
Я опять ничья в этом споре,
Радость и печаль в ля-миноре.
Вечная игра светотени,
Только б не упасть на колени.
Встретить новый день и быть смелой,
Будет черным он или белым,
Станет адом он или раем,
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя.
Рвут меня на половины ад и рай
И между ними я! Но ничья!
Каждый новый день — лотерея,
Что он принесет мне и где я.
Окажусь, когда утром снова,
Я проснусь поняв, что готова.
Встретить этот день и быть смелой,
Будет черным он или белым,
Будет адом он или раем — знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя.
Рвут меня на половины ад и рай
И между ними я! Но ничья!
Я ничья!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy nowy dzień-loteria,
Co przyniesie mi i gdzie jestem,
Będę, gdy znowu rano
Obudzę się wiedząc, że jestem gotowa.
Poznaj ten dzień i bądź odważny,
Będzie czarny lub biały,
Będzie piekłem albo rajem.,
Moje życie jest grą i wiem:
Deszcz w twarz i Wiatr w plecy
Na wadze — moje przeznaczenie.
Łzą mnie na pół piekło i niebo
A między nimi ja! Ale remis!
Znowu jestem remisem w tej kłótni,
Radość i smutek w a-moll.
Wieczna gra światłocienia,
Tylko nie padnij na kolana.
Poznaj nowy dzień i bądź odważny,
Będzie czarny lub biały,
Będzie piekłem albo rajem.,
Moje życie jest grą i wiem:
Deszcz w twarz i Wiatr w plecy
Na wadze — moje przeznaczenie.
Łzą mnie na pół piekło i niebo
A między nimi ja! Ale remis!
Każdy nowy dzień-loteria,
Co mi przyniesie i gdzie jestem.
Będę, gdy znowu rano,
Obudzę się wiedząc, że jestem gotowa.
Poznaj ten dzień i bądź odważny,
Będzie czarny lub biały,
Czy będzie piekłem, czy rajem — wiem:
Deszcz w twarz i Wiatr w plecy
Na wadze — moje przeznaczenie.
Łzą mnie na pół piekło i niebo
A między nimi ja! Ale remis!
Jestem remisem!